In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了甩卖，我们还有个免费裁剪的促销活动，如果您需要的话。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得众人许多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

Try some free candy floss! ” - Oh.

来尝点儿免费的棉花糖！”-哦。

Luke Mickelson built free bunk beds for needy kids.

Luke Mickelson为需要帮助的孩建造了免费的双层床。

Many classes are at little or no cost, they are restructured more often than traditional college programs.

许多课程收费很低甚至免费，比传统的大学项目调整得更频繁。

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

活动是免费的，还招募了大量的自愿者。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面的新闻报道，以及接受免费的雪茄和香槟。

However, we had a visit from a sales representative from one company and we asked him to make up some complimentary printed letterheads for us.

但是，有一个公司的销售代表来拜访我们，我们请他为我们制作一些免费的打印信纸的信头。

" Pro bono" , basically this means free.

" 义务" ，原意为免费的。

You don't have to. You can get a meal in the hotel if you want to, and there's no charge for it so you might as well.

你不必。如果你愿意，你不妨在酒店吃一顿饭，而且是免费的。

And this stand offers free bananas. Those who distribute them are affectionately called Beneatha's.

这里也有免费的香蕉，而发香蕉的人，人们也亲切地称之为香蕉老人。

That would be on the house, of course.

当然那是免费的。

A woman is counseled with her husband and offered free contraception.

一位妇女要问过其丈夫，然后获取免费提供的避孕药。

I made the like Namanana like a trainees free version of this song because I want to make music be perfect.

我做出了我的新专辑《Namanana》，这个声音就好像练习生的免费听版，因为我想要把我的音乐做到最完美的境界。

Excuse me. Are these deck chairs free?

打扰一下，这些躺椅是免费使用的吗?

You want a free nurse to take her tiresome old man off your hands.

你想找个免费的保姆把那烦人的老头从你手中接过去。

" You have one free spell, " Tom said.

“你有一个免费的咒语。”汤姆说。

That has given rise to a " freemium" business model, of which Tencent was a pioneer, whereby games are given away cheaply or free but players are constantly nagged to spend money on in-game items.

这其中催生了一种“免费增值”的商业模式，腾讯就是先驱，游戏本身非常便宜甚至免费，但是玩家却经常受营销蛊惑把钱花在游戏内的虚拟物品上。

Today, numerous artificial-intelligence (AI) models churn out, some free of charge, the music itself. Unsurprisingly, many fear a world flooded with generic and emotionally barren tunes, with human musicians edged out in the process.

如今，许多人工智能（AI）模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些是免费的。难怪许多人担心世界将充斥着千篇一律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化。

Other scientists perform the specialized work of peer review also for free because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.

其他科学家也会免费进行同行评审的专门工作，因为这是获得地位和生产科学知识的核心要素。