Who's gonna pay for the free pass?

谁来为免费行证买单？

Fenn, who's not about to give anyone a free pass, said nothing.

芬恩不打算给任何人免费行证，他什说。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费行证买单呢？那些劳苦工作的人。

That these guys just wants to get everyone a free pass.

这些人只想给每个人都发一张美国免费行证。

And if you've got a fourth grader in your family, you can get a free pass, too, by going to EveryKidInAPark.org.

如你的家庭有四年级学生， 过访问EveryKidInAPark.org 网站能得到一张免费行证。

Employers are fighting over scarce workers, offering wage increases, signing bonuses and child care subsidies, alongside enticements such as free ski passes.

雇主们正在争夺稀缺的工人，提供加薪、奖金和育儿补贴，以及免费滑雪行证等诱人福利。

A free lifetime pass is offered to people with disabilities.

为残疾人士提供终身免费行证。

I sorta got a free pass to do that, given how things were.

考虑到当时的情况，我算是获得了这样做的免费行证。

Instead, allow yourself free passes and plan for them ahead of time.

SEGARRA：相反，允许自己免费行证并提前计划。

You don't want to give yourself five free passes, but maybe two.

你不想给自己五个免费行证, 但许两个。

A statute of limitation isn't forgiveness it isn't even really a free pass, it's a responsibility.

诉讼时效并不是宽恕，它甚至不是真正的免费行证，而是一种责任。

I really wish they did, but because maybe I could get like a year of free passes.

我真的希望他们做到了，但是许我可以得到一年的免费行证。

It's almost like she gets a free pass for her first exposure to the wrong blood type when you talk about Rh factor.

当你谈论Rh因子的时候，就像她第一次接触到错误的血型时获得了免费行证一样。

They have 100% control over their algorithms, and Facebook should not get a free pass on choices it makes to prioritize growth and virality and reactiveness over public safety.

他们对自己的算法有100%的控制权，Facebook将增长、病毒式传播和活跃度置于公共安全之上的选择不应该得到免费行证。

We do get to go and get some free passes at the theme parks, which is a lot different than how it was when I grew up because well, actually I never went to a theme park.

我们确实要去主题公园获得一些免费行证，这与我小时候的情况有很大不同， 因为实际上我从未去过主题公园。