For this backstop gives the UK tariff-free access to the EU's market.

因为这一保障协议英除关税而进入欧盟市场。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

Payments are automatically suspended and interest waived until Sept. 30.

付款自动暂停，利息除到9月30日。

A judge in New York has agreed to waive drug charges against the former Mexican Defense Minister Salvador Cienfuegos Zepeda following a request from the Trump administration.

在特朗普政府的求下，纽约一名法官同意除对墨西哥前防部长萨尔瓦多·西恩富戈斯·泽佩达的毒品指控。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，除了考试求，并放宽了延期政策。

Japan wants an exemption from those tariffs.

日本希望除这些关税。

It does not release bank employees from criminal liability.

协议并没有除银行职员的刑事责任。

Release does not exonerate the offender.

释怀并不除侵害者的责任。

And other countries around the world can request exemptions to the tariffs as well.

世界上的其他家也求除关税。

The Special Counsel says quote, " while this report does not conclude that the president committed a crime, it also does not exonerate him."

特别法律顾问说，“虽然这份报告没有得出总统犯罪的结论，但也不能除他的罪责。"

Importantly, states are allowed to exempt themselves and stay on standard time – like Arizona and Hawaii do – but more on this law later.

重的是，各州除自己的责任，并使用标准时间——就像亚利桑那州和夏威夷州一样——但这项法律将在后进行更多的讨论。

It describes an agreement exempting priests from paying taxes to the King.

它描述的是祭司除向法老纳税的一项协议。

Rutgers says students can request an exemption, permission to attend without getting the vaccine, for religious or medical reasons and the rule won't apply at all to students who attend online without actually setting foot on Rutgers campuses.

罗格斯大学表示，学生申请除这项规定，在没有接种疫苗的情况下入学，出于一些宗教或医疗原因，而这一规定不适用于那些没有实际进入校园、仅在线学习的学生。

D) It will probably not provide manufacturers adequate protection from legal responsibilities.

D）这很能无法为制造商提供足够多除法律责任的保护。

We wanted to be as eco-friendly, sustainable and cruelty-free as possible.

我们希望尽能做到生态友好、持续发展及除残忍虐杀行为。

The CEO of Southwest Airlines says, his company may provide exemptions for medical or religious reasons to keep crews in the air.

西南航空公司的首席执行官表示，为保证有足够的机组人员执飞，他们公司能会对基于健康或宗教信仰因素考虑的员工除接种。

During his four years as president, he removed only twelve people from government jobs.

在亚当斯的四年总统任期中，他只除了12个人的公职。

One government proposition is to eliminate $10,000 of debt for 'economically distressed' students.

政府的一项提议是为“经济困难”学生除 10，000 美元的债务。

Borrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.

年收入在3.28万美元或下的借款人将被除还款。

But it stops short of completely exonerating the president on accusations of obstruction of justice.

但还没有完全除总统妨碍司法公正的指控。