But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机之库里已没有足够的储备。因此今天我们要求将支票兑现——这张支票将给予我们宝贵的自由和正义保障。

I'd like to cash a traveler's check, please.

我想麻烦你兑现一张旅行支票。

You can cash a check at the bank.

你可以到银行兑现支票。

Where can I cash my traveler's check?

哪里可以兑现旅行支票？

I'd like to cash this check, please.

我想把这张支票兑现。

Can you cash this check for me?

能麻烦您将这张支票兑现吗？

It may be harder than cashing Wavell's cheque, but does that mean we shouldn't try?

或许是比直接兑现韦维尔的支票难，但我们因此就不去尝试了吗？

If they cashed your check out of state, it's federal we can act.

如果他们在别州兑现你的支票，就是联邦案件，我们能办。

Could you cash some traveler's checks for me?

你能给我兑现一些旅行支票吗？

The details are yet to be confirmed, but reports suggest they will include a ban on cashing checks, a 3,000-euro limit for money taken abroad and a monthly limit of 5,000 euros for card payments.

有关细节尚未确定，但报道称包括禁止兑现支票，携带出国的资金不得超过3000欧元，以及银行卡支付每月不得超过5000欧元。

It didn't matter if people outside saw him, because he removed his mask before he left and walked out casually, like a customer who'd just stopped in to cash a check.

路上的人看到他没关系，因为他离开前摘下了面具，漫不经心地走出了银行，就像一个刚进来兑现支票的客户。

Why don't you changa the cash to traveler's checks? It's much more convenient and safe.When you are abroad.you can cash them.

为什么你不把现金换成旅行支票呢？那样很安全而且很方便，当你在外国的时候，可以兑现支票。

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

是的，我去了银行兑现旅行支票。

I work for a family-owned check-cashing company. One day, I was robbed at gunpoint.

我在一家家族所有的支票兑现公司工作。有一天，我被持枪抢劫了。

Yes. I need some more cash for my travel in this country. May I cash some traveler's checks here?

是的。我在这个国家旅游期间还需要一些现金。我能在这儿兑现些旅行支票吗？

And Si Newhouse was calling you like every couple of months...to say, " Bill, your check is waiting."

Si Newhouse不得不隔几天就给他打一通电告诉你说" Bill，你的支票可以兑现了。"

But I have to cash this check. I have no cash!

可是我得把这张支票兑现。我身上没钱了！

I'd like to encash my traveler's check.

我想要兑现旅行支票。

I need to cash these traveler's checks.

我想兑现这些旅行支票。

You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.

您知道，宾馆虽然可以为客人兑现旅行支票，但他们并不是专门从事兑换业务的。