" There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing, " says Trey Duster, a New York University sociologist.

纽约州立大学的社会学家特洛伊·达斯特说，“那些声称可以进行血统检测的人，他们的测试有一定的准确性。”

Vendors sell authentic clothing and foam weapons.

小贩们服装和泡沫武器。

And nothing of this stuff ever materialized, and it's like, someone's selling the wrong dream.

这些东西从来没有实现过，就像有人在错误的梦想。

Climate denialism, which for decades has been peddled by oil, gas and other big business interests, has met its rival: climate doomism.

气候变化否定说，这个几十年来被汽油或其他大公司的假说遇到了敌人：气候末日论。

The Save-a-Cup scheme was set up by the vending and plastics industries to recycle as many as possible of the three-and-a-half billion polystyrene cups used each year.

“节省杯子”划通过和塑料业每年尽可能多地回收35亿聚苯乙烯杯而成立。

And I think that I peddled chestnuts in my hometown at the age of ten, and everybody wanted them.

我记得我十岁的时候在家乡栗子，每个人都想要。

Now I don't wish to sell this lifestyle as an ideal.

我并想把这种生活方式当作一种理想来。

We will never try and sell you a bad definition.

我们永远会向你的词汇定义。

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.

向我的第二个人是卖名贵钢笔和手表的。

Rodriguez says it's important that residents here don't feel like he's selling them something.

罗德里格斯说能让这里的居民感觉他在什么东西，这是很重要的。

Maybe you can have your own company or maybe you can just hustle on the street and buy it from one place and telecommute and sell it by yourself on the Internet without having an official company.

也许你可以拥有自己的公司，或者你可以在街上东西，从一个地方购买东西，然后远程办公，自己在互联网上销，而无需官方公司。

Lawsuits accusing banks of peddling iffy securities are not rare these days.

如今，指控银行问题债券诉讼并鲜见。

In medieval times, fishwives peddled their wares here; today the fanciful terraces are yet another great place to catch views across the city.

中世纪时期，鱼贩会在这里商品，今天，这些花巧漂亮的阳台成为欣赏辽阔城市美景的另一地方。

Lussier survived the fall, and spent the rest of his life selling souvenirs to tourists.

卢西埃在坠落后活了下来，并靠着向游客纪念品度过余生。

" If only I hadn't offered to sell her some Puking Pastilles yesterday."

“我昨天要是没向她吐吐糖就了。”

For the next few years, MacGregor hawked his scheme up and down Britain.

接下来的几年里，麦格雷格尔在英国上下他的划。

He's also been charged with collusion, racketeering, and peddling influence.

他还被指控串通、敲诈勒索和影响力。

Souvenir sellers will even offer them to us right in the street.

纪念品商贩会在街上向我们。

And if a deal is struck, Secretary Kerry will have to sell it.

如果协议达成，国务卿克里就必须它了。

Humphrey! How could you let me say all those things?

汉弗莱，你怎能让我这些东西？