When he looked up, the figure had gone.

当抬起头来时，那个带兜帽的身影已经不见了。

With a second and louder pop, another hooded figure materialized.

又是噗的一声，刚才那声更响，又一个戴兜帽的身影显形了。

There's the image of the hoodie connected to the grim reaper.

兜帽上衣的形象和死神连结在一起。

Bellatrix lowered her hood more slowly.

纳贝拉里克斯慢慢地放下兜帽。

I never saw his face, he kept his hood up.”

我一直没有看清的脸，戴着兜帽呢。”

The woman stepped forward, away from her fellows, and pulled off her hood.

那个女人离开她的同伙，走了过来，扯下她的兜帽。

Then his hood slipped and they saw a high forehead and streaked hair.

的兜帽滑落了，看见高高的额头和杂的头发。

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使真有关于克雷顿•朗勃的歌谣，布蕾妮也没听过。对她来说，的名字跟的纹章一样陌生。克雷顿爵士的绿盾顶部有一道棕横幅，上面还有战斧劈出的深深裂痕；伊利佛爵士的盾牌上则画着黄金白貂，然而看的样子，估计不曾拥有过真正的金子或者貂皮。少说有六十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁的粗布斗篷，身穿的锁甲上斑斑点点的锈迹就像雀斑。布蕾妮俩都高一头，坐骑装备也精良。要我怕这样的人，除非长剑换成缝衣针。

" So what? " he was bellowing into one of the hooded faces.

“怎么啦？”朝一个戴兜帽的面孔吼道。

“That's not that unusual, yeh get a lot o' funny folk in the Hog's Head — that's the pub down in the village. Might be a dragon dealer, mightn' he? I never saw his face, he kept his hood up.”

“这有什么好奇怪的，猪头酒吧——就是村里的那个酒吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清的脸，戴着兜帽呢。”

They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.

当走到桥中央时，一个戴兜帽的身影挡住了的去路。

If you're in a cold climate, it often has a hood.

如果你在寒冷的时候穿，它通常有兜帽。

Step 3 Wear tight weaves for your outer garment, which should be water-repellent. Make sure your coat has a hood, and wear a knit cap underneath.

穿一件编织紧致的防水外衣。确保外套有兜帽，下面再戴一顶针织帽。

Yeah. Girl, I'm from the hood, man.

姑娘，我是兜帽男。

Besides the hoods, other themes and motifs recur.

除了兜帽，还有其反复出现的主题和图案。

The then FIFA president, Sepp Blatter, along with the board, judged snoods to be potentially dangerous item and banned the use of the accessory during football matches.

当时的国际足联主席塞普·布拉和董事会认为兜帽有潜在危险，并禁止在足球赛中使用这种配件。

" How old was Ice Cube in " Boyz in the Hood? " "

《兜帽男孩》里的冰块多大了？

Once outside, the man pulls off his hood, gets into his SUV, and drives away.

一到外面，这名男子就脱下兜帽，钻进的SUV，开车离开了。

Harry stared into the slitted eye-holes through which Malfoy's grey eyes were gleaming.

穿过马尔福兜帽上那道眼孔，哈利瞪着那双若隐若现的灰眼睛。

Then she armored up, pulling her hood tightly over her flames.

随后，她把自己武装起来，紧紧拉上兜帽，盖住了火焰。