We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.

我们在柴郡车兜风，在公场合一同进餐，大约有一周了。

Several hours later, when leaving the fund-raiser, the 40-year-old actor decided to take a spin in a red Carrera GT Porsche driven by his friend Roger Rodas.

几个小时后，当这位40岁的演员离募捐者时，他决定坐他朋友罗杰·罗达斯(Roger Rodas)驾驶的一辆红色Carrera GT保时捷兜兜风。

And then you could take your vale-victory lap.

然后就可以着车为顺利毕业去兜风了。

However, tempted you might be to play your favorite song on the highest volume while you drive around, it's best to keep it at a minimum.

车兜风的时候，可能会不住把喜欢的歌曲大音量，但好还是把音量保持在低限度。

All right. Rock and roll. Let's take this up for a joyride.

好。走起。来兜兜风吧。

Yet he doesn't get a chance to ride around it too often.

但他没有机会经常着它兜风。

Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, " Would you like to take a ride in my car? "

保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出：“要不要坐我的车去兜风？”

Princess, want to come for a gallop?

公主，要不要骑马头兜风？

We're going for a drive in the country.

我们打算车在乡下兜风。

Or maybe a bike ride around the block tomorrow ?

或是明天骑脚踏车在住家附近兜兜风？

We all asked for a ride and asked where he got it.

我们都求他带我们兜兜风，并问他是从哪里弄来的。

After going out in a Bugatti Veyron. What're expecting it? Just going in that car.

接下来要一辆布加迪威龙兜风。还能期待什么？坐进去就好。

Let's go for a ride in the ice cream van. Yeah.

我们坐冰淇淋车去兜兜风吧。耶。

Put some clothes on. Let's go for a ride.

穿上衣服，我们出去兜兜风吧。

So, you're going to use Sarah's car to go cruising for chicks?

那是要莎拉的车载美眉去兜风吗？

Simply just wanting to take a drive on the coast.

只是想在海边兜风。

Every day White Satin took Patty for a ride.

“白色锦缎”每天都带着帕蒂去兜风。

I'm gonna take a ride. I need to cool down.

我要去兜兜风 我需要冷静一下。

I have a spine. - So wanna take it for a spin?

我有主心骨 -要去兜风测测性能吗？

Let's take a ride down the Colorado river now.

我们现在去科罗拉多河下游兜风吧。