He donated a lot of money to join the exclusive club.

他捐了很多钱以加入这个入会严格的俱乐部。

5 million yen to start and you must have been in very rich neighborhoods.

500万日元的入会费，那你肯定要去很高档的社区了。

Well, you pay a 250 pounds joining fee and then it's 450 pounds, oh no, I'm sorry, it's just gone up by 50 pounds, sorry about that, it's now 500 pounds for the annual subscription fee.

你需要付250英镑的入会费，然后是450英镑，哦，不，抱歉，涨了50英镑，抱歉，现在的年费是500英镑。

It used to be macho stuff, you know, like making a guy drink a shot out of your belly button or passing an orange around only using your butt cheeks.

以前都是很爷们的玩法，你懂的，比如让人从你的肚脐眼喝烈酒（大学兄弟会的入会仪式，常伴有羞辱性质的挑战，但通常不会有杰说的那么足），或者是大家屁股夹着橘子传来传去。

Initially, she paid an entry fee of 300 yuan to join the community, which has since increased to 3,000 yuan, and an additional 3,000 yuan for subsequent courses.

起初，她付了300元的入会费，后来增加到了3000元，并为后续付了额外的3000元。

Newark's police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation.

纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。

All initiates were bound by oath to never disclose the details of the mysteries and the Eleusinian rituals have stayed a mystery to this day.

所有的入会者都受到誓言的约束，决不透露这些神秘的细节，所以厄琉息斯密仪至今仍是一个谜。

These five students from Scouting America Troops 500 and 190 became the largest group of African American Eagle Scouts inducted together in South Carolina history.

这五位来自美国童军500旅和190旅的学生，成为了南卡罗来纳州历史上同时入会人数最多的非裔美国鹰级童军团体。

Student 1: New recruits like you get a discount… just errr… nine pounds.

像你这样的新生入会会有折扣的，只需… … 额… … 九英镑。

All members must pay a joining fee of ￡90 in addition to the rates for the monthly membership fees.

除了每个月的会员费之外，所有的会员都要交一笔90英镑的入会费。

And what's more, during my first semester as a member, I also got elected to the leadership board.

更重要的是，在我入会的第一个学期里，我还当为领导委员会成员。

Okay, and the price for that, is the joining fee the same as for gold?

好的，那么入会费和黄金会员的入会费一样吗？

Greenpeace's hostility to polar-bear hunting and seal-harvesting no doubt hampered its chances, too.

“绿色和平”组织对于猎捕北极熊和海豹制品贸易的敌意无疑也妨碍了它入会的机会。

At that time, Harvard and Radcliffe had separate chapters, so my ceremony was for women only.

那个时候，哈佛大学和拉德克里夫学院拥有各自的分会，所以我的入会仪式是" 女性专属" 的。

Between 10: 30 and 3: 30 weekdays only and you pay a 50 pounds joining fee, the annual fee is 180 pounds, it works out at 15 pounds a month, so that would be quite a lot cheaper.

只在工作日的10：30到3：30之间，你需要付50英镑的入会费，年费是180英镑，折合成一个月15英镑，这样会便宜很多。

They track my location on the app and send pledges to try to slow me down.

他们用手机应用追踪我所在地点，然后派想入会的人来拖慢我的速度。

Eliot Aronson defends Festinger's theory, conducting experiments into initiation rites.

埃利奥特·阿龙森为费斯廷格的理论辩护，并进行了关于入会仪式的实验。

There's got to be hazing and stuff like that.

肯定会有入会仪式之类的。

I had never seen Italy; the privilege of initiation should be his.

我从未到过意大利； 入会的特权应该是他的。

Tolstoy himself did not know. On the 4th of February, 1858, when he read his essay of admittance before the Muscovite Society of Amateurs of Russian Literature, he chose for his subject the defence of art for art's sake.

托尔斯泰自己也不知道。 1858 年 2 月 4 日，当他在莫斯科俄罗斯文学爱好者协会宣读他的入会论文时，他择了为艺术而捍卫艺术作为他的主题。