Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

风帆卷起，远行人入土为安，船只远航，迎风扬起长帆。

When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

这事会铭刻她心 随之入土。

About 250 AD, some 500 years after the Terracotta Warriors.

公元 250 ，兵马俑入土后约。

Not that I'm gonna go there anytime soon.

并不是说我就快入土。

It's my dying wish to have that ring. If I'm not buried with it...

对，我临死前想拥有那枚戒指 要是不能戴着它入土。

Shove him in the ground next to Sonja, that's all.

只要在索雅身入土为安就好。

Overcome by guilt and grief, Achilles vowed not to bury his beloved until he was avenged.

阿基里斯深感内疚，内心悲伤，他发誓要为自己的爱人报仇，入土为安。

For the family of Etienne Tshisekedi, it's been a two-year's wait to lay the veteran opposition leader to rest.

对于艾蒂安·齐塞克迪的家人来说，他两才让这位资深的反对党领袖入土为安。

You'll live for years after my death! Will you forget me, and be happy with others, when I'm in my grave?

我死后你还能活好多！我入土之后，你会忘我，和别的人幸福地生活吗？”

" So I'm to be a dotard with one foot in the grave, as well as a dastard, " roared Miraz.

“这么说，我已经半截入土、行将就木，是吗？”弥若兹咆哮起来。

Harry will put seeds into the earth, and there will be no need for tractors.

哈利将负责播种入土，无需拖拉机介入。

Perhaps I'll have more time to watch it when I'm six feet under.

也许我入土为安，才有更多时间来看它。

(audience murmurs agreement) Just pick me up and just walk me on into my grave.

（观众低声表示赞同）只需把我抱起来，直接送我入土为安。

I want to hit the grave with scars.

我想带着伤疤入土。

Often, people throw dirt on a coffin before it goes underground.

通常，人会在棺材入土之前将泥土撒在棺材上。

You have to wake up before you go in the ground.

你得在入土之前醒悟过来。

These men deserve to go into the ground looking respectful.

这些人死后应体面地入土。

Tammy's body was in, out, back in the ground in just eight hours.

塔米的遗体在短短八小时内经历入土、被挖出、再入土的曲折过程。

Eric, this guy went to his grave.

埃里克，这家伙已经入土为安。

Sinwar is still controlling it from his grave.

辛瓦尔虽已入土，却仍在幕后操控。