But I got really involved in it.

但是我都看得入迷了。

That always fascinated the old man. But he did not even watch it now.

这种情景总叫老人看得入迷。可是这会他看也不看一眼。

She's obsessed it's all she ever talks about.

她都入迷了，脑子里全是这些。

Chardin delighted him, and Rembrandt moved him to ecstasy.

他喜欢夏尔丹，则使他感到入迷。

Ron was fascinated, but Hermione interrupted them.

罗恩听得入迷，可是赫敏打断了他们。

I got lost in this " Elle decor" .

我看《艾尔装饰》看得入迷了。

I was fascinated with the concepts he presented.

我对他提出的概念入迷。

Watching this dance was magic to me.

这种舞蹈让我看得非常入迷。

Harry started explaining about hidden microphones and recording equipment. Ron was fascinated, but Hermione interrupted them.

哈利便向他们解释什么是暗藏在麦克风和录装置。罗恩听得入迷，可是赫敏打断了他们。

“But it'll be fascinating to study them from the wizarding point of view, ” said Hermione earnestly.

“但是，从魔法界的角度去研究他们会很叫人入迷的。”赫敏真诚地说。

We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence.

我们喜欢入迷地看它们做事，它们不知道（但愿如此）我们就在它们身边。

He was mesmerized by the size of the bodybuilders who stalked the gym, waging war with the steel weights.

他入迷地看着走进健身房里与杠铃较劲的那些健身达人的体型。

Oh, hello. Oh, sorry I'm late. I just got so caught up reading the draft of your latest paper.

你好啊。不好意思我迟到了，我看到你刚发表的论文草本看得太入迷了。

I was engrossed when I was watching it.

我看得入迷了。

And it's really Lovely, because, I mean, like, you are immediately just, like, in.

这真的很好，因为，我的意思是，你会立刻就入迷了。

And also the movie was done well enough that you're into it.

而且这部电影制作得足够好，让你入迷。

And there's a movie that I watched that really got me into it.

有一部电影我看过后真的让我入迷了。

Entrancing comes from the use of a trance as part of a magic spell.

施咒时使用恍惚状态就是“入迷”的来源。

She's just at Mochi's on her phone the whole time.

她一直都在Mochi's，玩手机玩得入迷。

I love when she sings lead to young, dumb, broke high school kids.

我喜欢她唱主唱时，那些年轻、傻气、没钱的高中生们听得入迷的样子。