I was fascinated with the concepts he presented.

他提出的概念入迷。

And yet, I found that, if you just let it wash over you, just surrender yourself to this story, it truly becomes this ecstatic experience.

然而，发现，如果你让它“淹没”你，让自己沉浸在这个故事中，这真的会成为一种让你入迷的体验。

“But it'll be fascinating to study them from the wizarding point of view, ” said Hermione earnestly.

“但是，从魔法界的角度去研究他们会很叫人入迷的。”赫敏真诚地说。

Entrancing comes from the use of a trance as part of a magic spell.

施咒时使用恍惚状态就是“入迷”的来源。

I love when she sings lead to young, dumb, broke high school kids.

她唱主唱时，那些年轻、傻气、没钱的高中生们听得入迷的样子。

She wished she knew a nice girl of her own age, or even a little younger, to whose enraptured ear she might have confided her story.

她希望认识一个同龄或者稍小一些的好女孩，可以把她的故事告诉给那个听得入迷的耳朵。

If she was your girl, you'd be obsessed, too.

如果她是你女儿 你也会入迷的。