He gained the admiration of the whole world.

他受到世界的钦佩。

The crisis here caught the global attention.

这里的危机引起了世界的注意。

Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.

世界的棋迷都屏息静观这场棋赛。

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.

瑞士的风自世界的游客都很有吸引力。

The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world.

小提琴家的精湛技艺使世界的观众惊诧不已。

This is a fact patent to the world.

这是世界都明白的事实。

In the middle of the 20th century, English suddenly became the lingua franca of the world.

在20世纪中期，英语突然变成了世界的通用语。

We need the worlds response to STOP the Indone sian Malays from committing even more heinous murders.

我们需要世界的响应制止印尼马人的暴行。

Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.

只有世界人民的团结斗争能制止侵略, 挽救和平。

"Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.

“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉世界的人。”哈姆雷特喘息地叫说。

Pauling was among the first scientists to work in the fields of quantum chemistry, molecular biology, and orthomolecular medicine.

他是世界仅有的四个多次获得诺贝尔奖的得主之一。

Marijuana and its various alter egos, such as bhang and hashish, are among the most widely used psychoactive drugs in the world.

大麻及其各式各样的变貌，好比印度大麻等，是世界使用最广的精神刺激药物之一。

PDD is a fatal disease that causes nervous system disorders in both domesticated and wild birds in the psittacine, or parrot, family worldwide.

前胃扩张症是一种致命性的疾病，它可以造成世界范围内的不管是驯养的还是野生的鹦鹉目或科底下的鹦鹉神经系统紊乱。

New Zealand established the first pastorally-based deer farms in the world in 1970, and remains the world's largest and most advanced extensive deer farming industry.

纽西兰1970立世界最早的田园式养鹿场，至今仍然维持著世界最大且最先进的大型鹿养殖工业。

He's as finicky as a cat. 10.She's the world's number one fusspot. 11.He's such an anal retentive person. 12.Men don't like women who nag. 13.He's penny-wise and pound-foolish.

他像猫那么挑食.10.她是世界最吹毛求疵的女人.11.他过分拘泥小节.12.男人讨厌喋喋不休的女人.13.他小处精明而大处糊涂.

The pollution and harm caused by dioxine had been paid attention in all over the world.And the bleaching process in pulp and paper making industry is also a source of dioxine.

摘要二恶英环境的污染和人类的危害已引起世界的关注，而制浆造纸行业的漂白工艺也是产生二恶英的主要源之一。

Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies worldwide because iron is difficult to get and absorb in the proper amount from the diet alone (Taber's Cyclopedic Medical Dictionary).

世界最常见的营养不足是缺铁，因为铁是很难仅通过饮食，得到和吸收（泰伯的广泛的医学词典）。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，世界任何地方的监管人员都无法掌握。

The palace looks its most attractive from the Bosphorus, from where its two bathing pavilions, one for the harem (women's only) and the other for the selamlik (men's only), can best be seen.

耶勒德兹宫，以一系列楼阁与清真寺为一体，其中最宏伟雅至的“夏垒”是苏丹们生活、娱乐的地方，可谓奢侈至极，庭院里有自世界的奇花异木，其色被称为博斯普鲁斯海峡最杰出的一角。