Business grinds to a halt worldwide as wild fires are ignited by the smoldering lines.

当野火被闪光点燃时，全界范商业活动都被迫停止。

Obviously, we've seen these clusters develop, you know, all over the world.

显然，我们已经看到这些集群在全界范发展。

Between a thousand-a thousand...two thousand, but that's worldwide.

一千次到两千次之间，但那是在全界范。

Thousands of plant species thrive in cities worldwide, especially in green spaces.

全界范城市中也在茁壮成长着，特别是在绿地上。

We see outbreaks around the world where they're happening.

我们在这里可以看到这种病毒在全界范蔓延情况。

They've failed - they meaning governments around the world — since then to come up with a new one.

这份协定希望全界范政府共同努力，但是失败了，所以之后他们制定了一份新协议。

And so we are today also one of the few truly globally integrated sports, not just esport but sports in the world.

所以说，这是为数不多全球性综合运动，不仅仅是电子运动，而是全界范运动。

Very probably. We will have to manage the world and its resources on a global level, because countries alone are too small.

很有可能。我们不得不管理界及其在全界范资源，因为单个国家力量太。

It's not known if ISIS had anything to do with this, but the group, its affiliates and sympathizers are being closely watched worldwide.

目前“ISIS”是否牵涉其中仍然无从得知, 但这个恐怖组织附属及同党正受到全界范密切监视。

The meeting follows a worldwide survey of Catholic showing a deep divide between church authority and faithful on issues over sexual morality.

此次会议前，在全界范进行天主教调查表明，教会权威和信徒在性道德等问题方面存在着较大分歧。

Research has analyzed worldwide health data to estimate the number of premature deaths linked with all forms of pollution, from traffic fumes to industrial chemicals.

研究分析了全界范健康数据，评估了所有种类污染造成早亡数据，从交通尾气到工业化学品。

In 2016, post-conflict clearance operations undertaken by charities such as the Halo Trust destroyed over 200,000 anti-personnel and 20,000 anti-vehicle mines around the world.

在2016年，像哈洛信托这样慈善组织在后冲突地区进行了排雷行动，共摧毁全界范超过20万杀伤人员地雷和2万反载具地雷。

And in Paris, we also launched one of the most important partnerships ever assembled to accelerate this kind of clean energy innovation around the world.

在巴黎，我们还启动了一项最重要合作伙伴计划，共同加速推动全界范清洁能源创新研究。

We know from human history that when Krakatoa, the great eruption occurred in Indonesia, that people heard it in the mainland and other parts of Eurasia, and it certainly was detected by barometers all the way around the world.

我们知道在人类历史上，印度尼西亚喀拉喀托火山大爆发时，印度尼西亚主岛和欧亚大陆其它地方人们都能听到，而且全界范气压表都能探测得到。