Another rule helped the delegates speak freely. It was a method of debate called the committee of the whole.

大会的另外一项规则帮助代表们畅所欲，体委员会的辩论方法。

Each morning at ten o'clock, the convention met and declared it was sitting as a committee of the whole.

每天上午十点钟，大会员聚集在一起，宣布其为体委员会。

Just before four o'clock in the afternoon, the committee of the whole declared it was sitting again as a convention.

下午四点钟之前，体委员会宣布其为制宪会议。

The Senate Judiciary Committee on Friday approved Kavanaugh's nomination in the plenary vote but a final vote was delayed.

周五，参议司法委员会在体投票中批准了卡瓦诺的提名，但最终投票被推迟。

To have the Philadelphia convention become a committee of the whole, the delegates needed to elect a chairman of the committee.

为了使制宪会议成为一个体委员会，代表们需要推举委员会主席。

Guo Weimin made the remarks a day before the start of the annual plenary session of the CPPCC national committee.

中国治协商会议国委员会年度体会议开始的前一天，郭卫发表上述讲话。

From there, two or three candidates will be chosen to contest the elections for Chief Executive in Hong Kong after obtaining support from at least half the nominating committee.

提名委员会提名产生二至三名行长官候选，每名候选均须获得提名委员会体委员半数以上的支持。

To have the Philadelphia convention become a committee of the whole, the delegates needed to elect a chairman of the committee. They chose Nathaniel Gorham, a judge from Massachusetts.

为了让费城会议成为" 体委员会" ，与会代表推选来自麻萨诸塞的法官纳撒尼尔·戈勒姆担任委员会主席。

Each morning at ten o'clock, the convention met and declared it was sitting as a committee of the whole. George Washington then left the president's chair. Nathaniel Gorham took his place.

每天早上十点，大会代表聚在一起，宣布大会是" 体委员会" ，乔治·华盛顿起身离开大会主席的座位，让委员会主席纳撒尼尔·戈勒姆坐下。

As early as July, 1775, Congress resolved to go into a committee of the whole on the state of the union, and Franklin, undaunted by the fate of his Albany plan of twenty years before, again presented a draft of a constitution.

早在 1775 年 7 月，国会就决定成立一个体委员会来讨论联邦状况， 而富兰克林对 20 年前奥尔巴尼计划的命运毫不畏惧，再次提出了宪法草案。