She'd won a unanimous decision in the appellate court.

她在上诉法院获得了致的判决。

And it's a chance to celebrate the care and compassion of our wonderful NHS staff.

同时，我们还要祝贺国家医疗服务系的工作人员，感谢他们对我们的照顾和关心。

Thanks to all of you for watching from Grand Forks, North Dakota.

感谢北达科他州大福克斯的师生们。

It's one that requires rigorous attention, unfading wherewithal and all hands.

这需要高度关注、坚定不移的毅力和人员的努力。

And that is that the rules of operation are decided by all.

也就是公司运营的则是由雇员决定的。

President Cyril Ramaphosa urged every man in Durban's packed stadium to stand and they did.

总统西里尔·拉马福萨要求德班育场的人起立，人们纷纷响应。

Let this be an example to you all.

让这个成为你们的教训。

Very special thanks to Aaron Franklin and the whole crew at Franklin BBQ.

非常特别感谢 Aaron Franklin 和 Franklin BBQ 的工作人员。

To this invitation Father Christmas, in the name of them all, readily agreed.

圣诞老人以的名义，欣然接受了这邀请。

Well the crew men of the Apollo 13 will all silence for a moment please.

阿波罗13号的船员请安静。

The entire staff of that company were against the new policy.

那家公司的员工致反对那项新政策。

It is about looking to the future for the good of all Colombians.

为了人民的福祉，我们是时候展望未来了。

All are closely connected with the efforts of director Chen and the entire cast.

这切都与陈导演和演员的努力息息相关。

And thou, all they, hast all the all of me.

你是他们，我的切都是你的收藏。

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

每个人的生都值得至少次起立的热烈鼓掌。

Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her.

随伊斯帕尼奥拉号从布里斯托尔出航的人员只有五个人回来。

To enlist the support of the entire population, the first priority was to win their trust.

要争取人民的支持，首先就要赢得他们的信任。

That's the equivalent of the human weight of China taken out of the sea every year.

这相当于每年从海里捞出， 中国人的重量。

Contract teachers represent more than half of the teaching work force in many West African countries.

在很多西非国家，合同教师占教师数量的半多。

That's the law for everyone on board the Nautilus. But what's your diagnosis of his condition?

这是诺第留斯号船上船员共同遵守的律！您对于他的病精的意见究竟怎样？