Well the crew men of the Apollo 13 will all silence for a moment please.

阿波罗13号的体船员请静一。

The Navy secretary spoke to the ship's crew while aboard the carrier.

莫德利登上“罗斯福”号航母向体船员发表讲话。

Swan Hellenic is insisting on vaccines for crew, not passengers.

Swan Hellenic邮轮公司坚持要求体船员接种疫苗，对乘客则不作要求。

HMS Erebus and Terror disappeared in 1845 with their crews. League Cutter reports.

幽冥号和惊恐号于1845年和体船员一起失踪。League Cutter报道。

The whole crew stayed on their feet all night long. No one even thought of sleeping.

体船员在夜间都站着守望，没有一个人想睡眠。

The crew sided with him unanimously. Indeed, were we likely to encounter the narwhale in such a cramped strait?

体船员一致赞成他的主张。的确，们哪能在这狭窄的海峡里碰那条独角鲸呢？

That's the law for everyone on board the Nautilus. But what's your diagnosis of his condition?

这是诺第留斯号船上体船员共同遵守的规律！您对于他的病精的意见究竟怎样？

This promise was given on November 2. It had the immediate effect of reviving the crew's failing spirits.

这个诺言在11月2日发出，它的效果首先是挽回了体船员的失败心理。

If these ropes are left blowing in the wind, the crew might lose control – sort of like a drunk person.

如果这些绳子在风中飘荡，那么体船员就失控，类似于一个醉酒的人。

And I pull back up, and the whole crew applauded.

然后拉回来， 体船员鼓掌。

Which we have to address for the safety of the entire crew.

为了体船员的， 们必须解决这个问题。

Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.

【command】皮德船长命令体船员主甲板上报。

The crew slept on the crib and couldn't eat ice cream anymore.

体船员睡在童用的小床上并再也吃不冰淇淋了。

For redundancy, the supply probes had enough food to last the whole crew fifty-six days.

考虑最坏情况，发射来的火星飞行器里有足够体船员生存56天的物资。

They loved their whole thing- - They loved their whole crew- - They loved the whole thing.

- 他们热爱他们的一切- - 他们热爱他们的体船员- - 他们热爱一切。

Shortly after, a shipwreck left him stranded near Campeche for  a year as the Spanish killed his entire crew.

不久之后，一场海难使他在坎佩切附近搁浅了一年，因为西班牙人杀死了他的体船员。

The entire crew of thirteen perished.

体十三名船员部遇难。

Now, while the ship seemed a little disheveled, she was seaworthy, and when boarded, rescuers found that the entire crew was missing.

现在，虽然这艘船看起来有点凌乱， 但它是适航的，当登上时，救援人员发现体船员都失踪了。

Hearts were pounding hideously, gearing up for futures full of incurable aneurysms. The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe.

心跳动得太厉害了，说不定将来得不可治疗的血瘤症。体船员，神经都极度紧张，那种程度，简直不能形容。

Roosting in the shrouds, the crew examined the horizon, which shrank and darkened little by little. Officers were probing the increasing gloom with their night glasses.

体船员，爬在缆素梯绳上面，细心考察渐渐缩小和沉黑了的天边。军官们拿着夜间用的望远镜，向渐次黑暗的各方搜索。