This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

None of the teenage candidates won their primary races on Tuesday.

周二的初选，所有青少年候选人“全军覆”。

A single step on the wrong course might prove the destruction of us all.

一步走错可能就会导致我们所有人全军覆。

" And I place all the resources of my people unreservedly at your Majesty's disposal."

“我的全军人马将毫无保留地候陛下调遣！”

And those recommendations will go Army-wide, not just at Fort Hood.

这些建议将在全军范围内推广，而不仅仅是在胡德堡基地。

And so he wants to implement these changes across the army.

因此部长希望在全军实施这些改革。

We all get to the peak together, or we...don't get there at all.

我们要么一起登顶，要么，全军覆。

The president is ordering the Pentagon to plan for a full withdrawal of U.S. troops from Afghanistan by year's end.

总统下令要求五角大楼开始计划在年底前，全军离阿富汗。

Remarkably, the Department of Defence has no single department dedicated to researching, developing and procuring the best uniforms for all troops.

但请注意，国防部并无专门部门负和生产适用于全军的服装。

On average, fewer than 15 percent of discharge-upgrade requests across the military were approved in fiscal year 2018, the report found.

报告现，2018财年，全军平均只有不到15%的退役升级申请获得批准。

He quickly changed tactics, turning his  entire army around and launching into battle.

他迅速改变战术，调转全军，投入战斗。

Three legions wiped out over the course of three days.

三天之内，三支罗马军团全军覆。

They haven't all been wiped out at Fulford.

并非所有人在富尔福德都全军覆。

And he rolls out this sort of, here's my whole army, isn't it impressive?

他展开阵势，仿佛在说：“看，这就是我的全军，是不是很壮观？”

So there's all sorts of things like that.

因此，诸如斯巴达的国王卫队、底比斯的圣队等精英部队，在古代战场上扮演着举足轻重的角色。这些精选兵和选拔兵不仅代表了各自军队的最高战斗，更是士气与战术灵活性的象征。通过严格的选拔标准和独特的训练方式，他们往往能在关键时刻挥决定性作用，或是通过卓越的战场表现激励全军士气，或是以一当十，扭转战局。例如，斯巴达的国王卫队由最精锐的战士组成，他们在温泉关战役中与列奥尼达国王并肩作战，以寡敌众，展现了无畏的勇气和卓越的战斗技巧。而底比斯的圣队则以其同性恋战士间的深厚情感纽带闻名，这种情感不仅增强了他们的团队协作能，更在喀罗尼亚战役中与马其顿军队激战至最后一刻。这些精英部队的存在，不仅提升了军队的整体战斗，更在战术层面上提供了多样化的选择。无论是作为突击队、防御核心，还是执行特殊任务，他们都能以其独特的战斗风格和无与伦比的忠诚度，为胜利奠定基础。

Broken! Blighted! All but annihilated! Soon to be wholly so!

破碎的！秕！几乎全军覆！很快就会完全如此！

" He's the spirit who defeated Heaven's entire army, " whispered a captain.

“他是击败天庭全军的精灵。”一名队长低声说道。

He can make it big enough to crush our entire army with one strike.

他可以做到一击粉碎我们全军。

The president has the full support of the army.

全军上下都支持总统的决定。

And thanks to your vendetta, we both lost, and Jenny Humphrey won.

多谢你的深仇大恨 我们全军覆，珍妮·汉弗瑞赢了。