It's initiating a 2nd round of citywide nucleic acid testing.

该市将启动第二轮全市范围内的核酸检测。

He got his brother, sister and wife to work alongside him, and before long Amancio was supplying retail stores across the city.

他让他的哥哥、姐姐妻子他一起工作，不久阿曼西奥就开始为全市的零售店。

They also have the sparsest health care in the city, with no major hospital.

他们的医疗保障也是全市最低的，没有大医院。

I have the best chef job in the city.

我有全市最好的厨师工作。

I won't be the dumb sister of the smartest boy in town.

我不再是全市最聪明的孩子的笨妹妹。

The parade jammed traffic all over town.

游行队伍阻塞了全市的交通。

And so a lot of people from around the city went to meet at a certain place for rehearsals and we put on a couple of different shows after a few months.

于是，来自全市各的许多人聚集在某个点进行排练，几个月后我们上演了几场不同的演出。

In the seaside city of Plymouth on England's Southern shore remnants of a World War II era bomb have been found unexploded in one person's garden, prompting, a citywide response.

在英国南海岸的海滨城市普利茅斯，在一处居民花园里发现了一枚二战时期遗留下来的未引爆炸弹，这引起了全市范围内的强烈反响。

Kigali is trying to model it's economic growth off the likes of Singapore and Seoul, complete with a citywide obsession with keeping the streets clean.

基加利正在模仿新加尔的济增长模式，并致力于清洁全市的街道。

Police in Miami said power lines had come down in eighty percent of the city and large areas were covered by standing water.

迈阿密警方表示，全市80%的电线脱落，许多区被积水覆盖。

Mr. Adams has pledged to use the full resources of city government to reinvigorate the economy, creating a citywide jobs training and placement program.

亚当斯先生承诺要利用市政府的全部资源来振兴济，创建全市范围的就业培训安置计划。

With these countermeasures, we have still run into a new outbreak in Shanghai, so we should be prepared for a citywide lockdown as well.

虽然采取了这些措施，但上海仍然出现了新的疫情，所以我们也要做好全市封锁的准备。

Either way, if the heat continues, the stress of these air conditioners could overwhelm the power grid, potentially leading to city-wide outages.

不管怎样，如果高温持续下去，这些空调的压力可能会使电网不堪重负，从而导致全市范围的停电。

You had to separate the response to the fire and the emergency at the site, form the response for the entire city.

所以负责去世贸救援的人员跟保护全市的人员要分开。

The 49-year-old has also been in lockdown with his family in Shanghai, currently in its third week of a citywide shutdown.

这位 49 岁的男子也他在上海的家人被封锁，目前已是全市关闭的第三周。

Zhou Maosong, president of the Zibo Tourism Promotion Association, tracked the timeline of this round of the city's barbecue popularity.

淄博市旅游促进会会长周茂松跟踪了此次全市烧烤热度的时间线。

The local government has launched four days of citywide COVID testing and says it will ensure daily necessities for residents.

当政府启动了为期四天的全市核酸检测，并表示将确保居民的日常必需品。

The city has vowed to complete city-wide nucleic acid testing within five days starting from Monday.

该市承诺从周一开始，在五天内完成全市范围的核酸检测。

I saw on the sign outside that you have the best budget membership in the city. Is that right?

我在外面的招牌上看到你们有全市最实惠的会员卡，是这样吗？

That would be the biggest drop in three decades. The value of office buildings has fallen citywide by 16%.

这将是30年来的最大跌幅。全市写字楼的价值下降了16%。