It's initiating a 2nd round of citywide nucleic acid testing.

将启动二轮全范围内的核酸检测。

They also have the sparsest health care in the city, with no major hospital.

他们的医疗保障也是全最低的，没有大医院。

I have the best chef job in the city.

我有全最好的厨师工作。

The testing will cover the whole city in five days.

预计全范围内的检测五天内完成。

I won't be the dumb sister of the smartest boy in town.

我不再是全最聪明的孩子的笨妹妹。

The parade jammed traffic all over town.

游行队伍阻塞了全的交通。

The city has vowed to complete city-wide nucleic acid testing within five days starting from Monday.

承诺从一开始，在五天内完成全范围的核酸检测。

From Revelin, follow the northern wall to the highest point in the city's defenses, Fort Minceta.

从拉夫林堡沿北面城墙走，您就会来到全地势最高的防御建筑。

Citywide nucleic acid testing is ongoing while travel to and from the city has been restricted.

正在进行全范围内的核酸检测，同时限制往来出行。

Medical emergency calls spike across the city, often for children and people who are pregnant or elderly.

全的医疗紧急电话激增，通常求助者都是儿童、孕妇或老人。

Members of the city's shrinking population must fill water containers by hand at public wells throughout the city.

这座城不断减少的人口必须在全各地的公共水井用手往容器里装水。

It's been an endless way to refuel his three-wheeler. Petrol pumps are all but dry across the city.

给他的三轮车加油需要无休止的等待。全的加油站几乎都是干涸的。

Stop. You're the toast of the town. Finish your salad, and I'll treat you to a little manipedibotox.

别说了，你是全的风云人物。快把沙拉吃完，我请你去打肉毒杆菌。

That would be the biggest drop in three decades. The value of office buildings has fallen citywide by 16%.

这将是30年来的最大跌幅。全写字楼的价值下降了16%。

The fish that is sold here will go out to hotels, restaurants and food markets all over the city.

这里的鱼会卖往全的酒店、餐厅和食品场。

Eight Shanghai districts have basically achieved zero community transmission of COVID-19 under the city's effective prevention and control efforts.

上海 8 个区在全有效的防控措施下，实现社会面基本清零。

Zhou Maosong, president of the Zibo Tourism Promotion Association, tracked the timeline of this round of the city's barbecue popularity.

淄博旅游促进会会长茂松跟踪了此次全烧烤热度的时间线。

The local government has launched four days of citywide COVID testing and says it will ensure daily necessities for residents.

当地政府启动了为期四天的全核酸检测，并表示将确保居民的日常必需品。

In the last generation, Glasgow embarked on a creative city-wide rejuvenation scheme.

在上一代，格拉斯哥开始了一项富有创意的全复兴计划。

Pull the products from grocery stores citywide and destroy them.

从全的杂货店拉出产品并销毁。