The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite.

阴沉潮湿的天气和她哭丧着的脸让我食欲全无。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

" - 'the prospect's black, '" Harry recited, staring, horror-struck, at the elf.

“——‘便希望全无’，”哈利背诵着，一边瞪着小精灵。

It's an unlikely pairing at first glance.

乍一看，二者似乎全无结盟的可能性。

It's gonna you know kill the romance.

会知道这会让浪漫全无。

" A quest! " The knight's rage seemed to vanish instantly.

“寻找! ”骑士的怒气似乎立即踪全无。

But adaptation is possible, even for the narrowest of farms.

但即使是最狭小的农场，适应疫情也不是全无可能。

Well, it's not exactly body boils and dead camels, but I understand what you're saying.

又不是真的皮肤溃烂 财物全无(均是约伯所遭受的灾难)但是我能理解。

My guide is Anibal Chacon, a researcher for whom the tropical forest holds no secrets.

我的向导是安尼拔·查热带雨林在他的眼里全无秘密。

He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

他把他们扔到海里，他们的尸骨踪全无。

When he got there, everyone had disappeared, meaning that no one was there.

当他到达那里时，人迹全无，也就是说没有人在那里。

I remember trees, rivers, mountains, but not moss.

我记得树木、河流、山脉，却对苔藓全无印象。

Lee hung on in the trenches at Petersburg after hope itself had died.

李则在希望全无之后仍坚持在彼得斯堡的战壕里作战。

. I have nothing to do with that.

我跟此事全无关系。

I was unhappy. You're not exactly blameless in this.

我不开心 在这事上也并不是全无责任。

We laughed together at the idiocy and sheer impossibility of such a moment.

然后我也大笑起来。我们一起为这种白痴的，全无可能的行径大笑了许久。

It quickly refreshes you and stops you from feeling drowsy and groggy.

小憩会迅速让我们精神焕发，困意全无。

But past an hour-the prospect's black.

过了一小时便希望全无。

Focus, people! The subject is shirts. It's killing morale. - Well, I kind of like them.

集中注意力，各位！主题是这些T恤。简直让人士气全无。-我有点喜欢这制服。

I hadn't a lot of hope to begin with, but after so long, I had none.

开始的时候我没报多大希望，过了很久，更是希望全无。