Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

他然不管，只顾眼巴巴地盯着哈利。

The future will be different! I know it will! '

未来会然不同的！我知道会的！"

This picture is not inaccurate, but it isn't entirely true, either.

这个形象既不是不准确，也不是然的正确。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学校，我们的孩子然丧失所有自主权和控制权。

London's trendy suburbs offer a different kind of story.

时髦、流行的伦敦郊区则给人然不同的感受。

A new study suggests they do not.

一项新的研究表明，然良好。

A different shopping experience altogether are the vintage clothes stores at the Kensington Markets.

想要体验然不同的购物之乐，可前往肯辛顿市场，逛逛那里的二手衣物。

It isn't wholly our fault in the here and now.

但这不代表在那个当下，我们是然的失败者。

But the hotel villa, Honegg, offers the ability to discover a completely different Switzerland.

不过，Honegg别墅酒店能让人们发现一个然不同的瑞士。

So it was fun, but it involved no marching, and I was just so devastated.

虽然这些是很有趣，但我还是沮丧极了 因为这些跟军乐都然无关。

But making our brains transparent to others also introduces extraordinary risks.

但将我们的大脑然展示给别人，也会带来不小的风险。

He wanted to find someone who was trustworthy, responsible, and extremely honest.

他想找一个值得信赖、负责任，且然老实的人。

Months of training had taught him to write with no wasted words or phrases.

经过几个月的培训，他已经学会了写文章，然没有废话。

In the pioneering days however, this was not the case at all.

然而，在登山运动的初期，然不是这种情况。

Courage is the ability to control fear, not the absence of fear.

勇气是指克制恐惧的能力，而然无惧。

Hot springs are not boring. They're relaxing!

泡温泉不会很无聊， 是可以使人然放松！

I'm here today to tell you that those two letters make all the difference.

我今天在这里要告诉你 这两个字母让两个词然不同。

So now you're gone, and I was wrong.

现在 你走了 我已然崩溃。

Although this deficit went largely unnoticed for years, it was laid bare by Hurricane Sandy.

多年以来，公众对此差距几乎然不知，但是飓风桑迪的袭击让人们注意到了二者的差距。

But the house on Mango Street is not the way they told it at all.

可是芒果街上的小屋然不是他们讲的那样。