During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

在它的盛时期，其中收藏了大约50万卷卷轴。

When Hoffa's Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now 36% do.

1960年Hoffa的组织Teamsters处于盛时期，美国政府工作人员中只有十分之一的人属于某一个公会；现在这个比率是36%。

Some people had their heydays when they were young, maybe in college or high school.

有人在年轻的时候，也许是在大学或高中，就到达了他们的盛时期。

In its heyday, Ait Ben Haddou was teeming with life thanks to the traders transporting gold, silver, and salt that passed through the city in large numbers.

盛时期的艾特·本·哈杜生机盎然，这要归功于运输金、银和盐的商人们，他们成群结队地经过这座城市。

Steve Jobs came of age in the heyday of rock n' roll, and he was a music junky.

史蒂夫·乔布斯经历过摇滚的盛时期，而且他自己也是个迷。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有的女人，她放弃了一切，身心地投到照顾病人的工作中；今天人们仍然能看到她在克里米亚战争中盛时期的照片，她拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

Seventy miles away in Dessau, the movement continued in 1925 initiating its most fruitful period.

在德绍七十英里处，1925年运动继续并盛时期。

The buildings surrounding the city's plaza are a reminder of Saint Augustine's Heyday.

城市广场周围的建筑让人回想起圣奥古斯丁的盛时期。

In their heyday, there were literally hundreds of Tom Shows criss crossing the country.

在盛时期 国各地“汤姆秀”能达到数百场。

I'd be a young Boris Spassky in his prime.

我就是盛时期的鲍里斯·斯帕斯基。

It's not just the moment we're in or that it's dying or… Opera, in its heyday, you know, was often responding to the culture and the community that it was in.

这不仅仅是我们所处的时刻，或者它正在消亡，或者… … 歌剧，在它的盛时期时会响应其所在的文化和社区。

Behind these ancient doors, some of Buddhism's finest murals tell a story of one of the greatest civilizations in Asia one that in its heyday was unsurpassed across the Himalayas.

在这古老的门后面精美的佛教壁画述说亚洲最伟大的文明之一，在盛时期整个喜马拉雅山区无人可比。

I want everything to go smoothly in my family life so that I can glide gracefully and serenely, now in the prime of my life, without being haunted by worry or disappointment.

我要我的家庭生活顺利，这样我才能滑翔得优美而又安闲，现在我正处在生命的盛时期，绝不该被忧愁和失望所困扰。

Machu Picchu was constructed at the height of the Inca Empire, some time around 1450, and represents one of the greatest achievements of architecture and engineering in the history of the Inca civilization.

马丘比丘是在印加帝国的盛时期建起来的，大概在1450年左右，它是印加文明历史上建筑和工程设计的最高成就之一。

I had this... Of course, I'm a designer, so I had this elaborate thought that it was, okay, Josephine Baker in her heyday, which was late '50s, early '60s.

当然，我是一个设计师，所以我有这样一个复杂的想法，约瑟芬·贝克在她的盛时期，也就是 50 年代末，60 年代初。

Some towns cannot be preserved. Save their inhabitants instead IN THEIR day they were the engines of the world economy, noisy with steam hammers and black with soot.

一镇子没法继续存在了，那就拯救那里的居民吧在其盛时期，他们是世界经济的引擎。充满着汽锤的喧嚣，被煤烟熏得黑黑的。

The oldest material in these cores dated back 101.5m years, to the middle of the Cretaceous period, the heyday, on land, of the dinosaurs.

这岩心中最古老的物质能够追溯到1.015亿年前的白垩纪中期，也就是恐龙在陆地上的盛时期。

At the height of the British Empire, one-fourth of the world's people and lands were living under the Union Jack.

在不列颠王国盛时期，球有近四分之一的人口与土地是在英国的控制之下。

In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.

门多萨在他的盛时期深受大家欢迎，无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

The Spanish Empire in its heyday used to be the most powerful empire the world had ever seen.

西班牙帝国在盛时期曾是世界上最强大的帝国。