And now here Joan and Charles were triumphant.

现在贞德和查尔斯在这里大获全胜。

And, again, anything CPU-related, the Core i9 MacBook is absolutely going to crush.

但凡涉及到CPU的测试，MacBook 的i9核心绝对大获全胜。

Again, you have won some kind of competition and you have won big!

说明你可能赢得了某个比赛，而且你大获全胜！

Set's victory seemed complete, but he hadn't counted on his sisters.

塞特似乎大获全胜，但他没有考虑到自己的姊妹们。

We just got a resounding win in court.

我们刚刚在法庭上大获全胜。

He had hoped to win a big victory in Emilia-Romagna, but did not.

他曾希在埃米利亚-罗马涅大获全胜，但未能如愿。

Joe Biden cleaned up on Super Tuesday, and went on to win the presidency.

乔·拜登(Joe Biden)在“超级星期二”大获全胜，并赢得了总统大选。

Wall Street the place is diminished, Wall Street the state of mind is triumphant.

华尔街这个地方已经被削弱了，而华尔街这种思维却大获全胜。

Now for today's 10 out of 10.

接下来是今天的大获全胜环节。

We'll be hoping for a win in the big game this weekend.

我们希这周的比赛能大获全胜。

But by all accounts, he ran a very impressive campaign, sweeping the liberals to victory.

但在竞选中的特鲁多给人印象深刻，他带领自由党大获全胜。

The Whigs won big in the 1840 election, backs of Tippecanoe and Tyler, too.

辉格党在1840年的选举中大获全胜，他们还支持蒂珀卡诺和泰勒。

This enraged Clay whose electoral landslide was now falling to pieces all around him.

这激怒了克莱，他在选举中大获全胜，现在他周围的人都分崩离析了。

They say you drew with Diggory, and Bagman was betting you'd win outright.

他们说你和迪戈里并列第一，而巴格曼赌的是你大获全胜。

You've got it made and are killing it.

你成功了，而且大获全胜。

Director Lee's film swept the board at last night's movie awards presentation ceremony.

李导演的电影在昨晚的电影颁奖典礼上大获全胜。

Did he say " three for three" ?

他刚说三次都大获全胜？

Estonia's general election has ended with a clear victory for the prime minister's party.

爱沙尼亚大选已经结束，总理所在的政党大获全胜。

On the Republican side, Ted Cruz the clear winner, Donald in second place.

共和党方面，泰德·克鲁兹大获全胜，唐纳德排在第二。

As close as Rome had come to total defeat, her victory to, was nearly total.

就在罗马即将全面溃败之际，它仍有可能大获全胜。