As for Jobs, his devotion was intense.

而乔布斯的投入是全身心的。

It's fun work that we've dedicated ourselves to.

这是我们全身心投入的有趣工作。

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

她陶醉于刚刚获得的自由权，全身唯一能看到的双眼，闪烁光芒。

It takes a lot of dedication, hard work, resilience, and inner strength.

而需要全身心的投入、努力工作，恢复力和内在的力量。

I stood completely still while they crawled all over me -- my arms, my hair, my face -- and tickled my nose and cheeks.

当它们爬满我全身--我的胳膊、头发和面部，并使我的鼻子和脸颊发痒时，我一动也不动地站着。

Don't try to emulate the people who came before you to the exclusion of everything else, contorting into a shape that doesn't fit.

不要全身心的去模仿先辈，而无暇顾及其，把自己限制在不合适的境地。

The doctor gave Jen a thorough check-up.

小珍做了彻底的全身检査。

In Hongkong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.

在香港的时候，我见过女孩们把自己的全身或者是两条腿裹在一种特殊的瘦身胶带之中，而这据说可以助她们变瘦。

The man began to feel the horse all over, then he shook his head.

那摸了摸马的全身，然后摇了摇头。

The skin of the tiger is covered all over with beautiful black stripes.

老虎全身遍布漂亮的黑色条纹。

The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering.

胆怯和震惊的感觉传遍了我的全身。

At the end of the 12-week study period, the comedy group improved by 10% in a test measuring how much oxygen their heart could pump around the body.

在长达12周的研究结束时，科学家对们的身体进行检查后发现，观看喜剧的小组成员心脏供应全身的氧气流量增加了10%。

She jerked her head away. A hot swift current was running through her.

一股滚热的激流流遍她的全身。

This guy is really naughty, very cheeky, and bright green.

这个家伙非常顽皮，十分淘气，而且全身都是绿色的。

'Of course, sir, ' I said. And so he leaned his weight on my shoulder and I helped him wald to his horse.

“当然愿意，先。”我说。于是把全身的重量都压到我的肩膀上，我扶走到马边。

In one project, which has engrossed him since 1972, he has been carving a vast “city” into the desert of Nevada (without allowing anybody to see it).

曾全身心的投入到一个项目中，从1972年开始，就一直在莫哈维沙漠挖掘一座巨大的“城市”（不让任何看到）。

If a stampede occurs, you'll need all the physical energy you can muster.

如果已经发了踩踏情况，你需要集中全身的力气。

And, yeah, you got to jump up and then your legs burn.Everything burns out.

你跳起来 燃烧腿上的脂肪 燃烧全身的脂肪。

The average male heart becomes weaker with age, and by the age of 70 its power to pump blood around the body could have decreased by up to a quarter of its youthful strength.

一般情况下男性的心脏随着年龄增长而衰老。男性到了70岁时，心脏向全身供血的能力最多可能减少为年轻时的3/4。

All right, so that was the systemic arterial blood.

好，这就是全身动脉血液的分布。