The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资源分配的问题下周将进行核查。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资源分配的问题下周将被提交审核。

All the shops on the seafront had crab for sale.

海滨地区的商店都出售蟹。

Is it just me, or does this all look a little creepily well organized?

|只有我吗, 还是这 起来有点令人毛骨悚然的组织?

Only now did he understand the full complexity of the problem.

直到现在他才明白这一问题的复杂性。

Linguistic indices contain the ratio of error-free T-unit (REFT) and subordinate clauses per T-unit (SCT).

语言指标包括无错误T-单位T-单位之比(REFT)和从句T-单位之比(SCT)。

The store discounted all clothing for the sale.

该店服装减价出售。

Some doctors believe ignorance is bliss and don’t give their patients all the facts.

有些医生认为不知道是好事，因此不向病人透露病情。

All the police had to go on was a half-burnt Christmas card.

警察所持有的根据是一张烧的圣诞贺卡。

I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

我痛哭流涕，悔恨自己没将都献给你。

She assigned her whole estate to a charitable organization.

她把她的房产转让给一个慈善机构。

All his attention has centered on that experiment.

他的注意力都集中在那个实验上。

Please make a written declaration of all the goods you've brought with you.

请将你随身携带的货物写一份书面申报单。

When these exams are finally over, we’re going to have a ball.

等这些考试结束后，我们打算好好乐一乐。

Where payments exceed these limits they become fully taxable.

付款额超过这些限度就得纳税。

They were killed, to the last man, in a futile attack.

因为进攻失败, 他们被杀, 无一幸免。

All patients presented as precocious puberty or gelasmus epilepsy.

病例临床表现主要为性早熟和痴笑样癫痫。

The bill gives sensitive police files a blanket exemption.

该议案提出警方机密档案免责。

The whole country was in a state of ferment that year.

那一年这个国家处于动乱状态。

Hitler tried to liquidate the Jews in Germany.

希特勒试图消灭德国的犹太人。