Two very clear and comprehensive handbooks are available.

现有两种清晰易懂内容的手册供应。

Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.

没有人能够想像核战争的后果。

The general strike of the railway workers crippled the country's economy.

铁路工人的罢工使国家的经济陷于瘫痪。

The book provides a thorough critique of current theories.

那本书对当今理论予以透彻的评论。

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

在上个月的政府改组中，前任部长被解职了。

I had an education with all the extras.

我受的教育。

Any view of Shostakovich is seriously incomplete without knowledge of these recordings.

如果不了解这些唱片，对肖斯塔科维奇就根本不能作出的评判。

He grounded himself thoroughly in mathematics.

他在数学方接受的基训练。

Therefore, it is not comprehensive to treat Economics as a hard science or soft science or nonscience.

因此,单纯地经济学当作一门硬科学或一门软科学甚或是非科学都是不的。

Objective:To evaluate the clinical features of spastic diplegic cerebral palsy.

探讨痉挛型双瘫的临床特征，为脑功能的康复提供基。

Just as smooth and real sounding as the tube gear, but with better focus and overall tidier presentation.

非常柔细如胆机但更好的刻画力与的还原力。

At last, the actual project of underground space exploitation in Jiangwan-wujiaochang, the subcenter of Shanghai, was expatiated in the round.

最后对江湾-五角场城市副中心地下空间实施方案进行了而详细的阐述。

In this paper , pill-setover control system which used for incept and disposal of signal of space movement is devised and explored in detail.

本文对弹丸偏角控制系统空间运动信号的接收与处理进行了的设计与探索。

In this thesis, PCNN models and its actual application of medical image segmentation are studied.The Pulse Coupled Neuromime (PCN) structure and the mechanism of PCNN are discussed.

本文研究了脉冲耦合神经网络（PCNN）模型及其算法实现，并对其在医学图像分割中的应用做了较为的探讨。

The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.

人的发展与社会主义和谐社会的构建相互依赖、相互促进、相辅相成，二者在理论与实践上具有高度的统一性。

Can say, defend quadruply set out completely from the point of view that protects player interest, arrive from Zhang name code resist trojan virus, to the player overall safety assures.

可以说，四重防护完从保护玩家利益的角度出发，从账号密码到抵御木马病毒，给玩家的安保证。

E, scientific dealing of the limitedness and the unlimitedness of the human beings can give free rein to the people's creation in sports and promote the college students' healthy development.

在体育教育中科学地体现并处理好人的有限性与无限性，能够发挥体育自我创造、自我超越的特性，促进人的健康发展。

The idea that a lack of methyl on the DNA can lead to human cancer is still just a hypothesis, and in any case oncologists have no drugs that can correct genome-wide undermethylation.

DNA上缺少甲基会导致人类出现癌症的想法，还只是个假说，肿瘤学家手头上也没有任何药物，可以用来改善基因组上的去甲基化。