Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.

威克多尔·克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，精打采地朝奥利凡德先生走去。

So, has it all been settled? -No, I don't know if anything's been settled.

那事？-八字一撇呢。

Wrap them in beautiful mustache duct tape or any duct tape for that matter.

然后外层裹上一层漂亮的八字须图案的强力胶布或者任何一种强力胶布。

It's no use to boast of anything until it's done, nor then, either, for it speaks for itself.

凡事八字未见一撇，不可吹嘘张扬。谨慎从事，低调做人，事实胜于雄辩。

Oh my lord. I haven't really started them.

天呐，八字还一撇呢。

So much I thought it was already a thing.

我认为八字已经有一撇。

He was slightly duck-footed and distinctly round-shouldered.

他的两条腿有点外八字，而且肩膀明显向前弯曲。

So it also involved men wearing a mustache.

因此它也包括男性的八字须（mustache）。

Nothing's settled yet. -It is settled, my dearest one, whether you like it or not.

八字一撇呢。-已成局，亲爱的，不管你乐不乐意。

So, after the stubble, we have moustache.

胡茬之后就是八字须。

Here we have many many different types of moustaches.

八字须有多种类型。

Spiritual significance of number 8 reaches up to heaven, comes down to earth.

八字的精神意义是上通天堂，下达人世。

It's the mustache and the goatee together and it's called a box beard.

八字胡和山羊胡组合在一起就是方形胡。

But, Ryan, totally screwed with Nate.

但是赖安 和内特绝对八字不符。

A mummy from the Chinchorro culture in pre-Incan Peru has a mustache tattooed on his upper lip.

来自前印加时期秘鲁克罗文化的一具木乃伊有两撇纹上去的八字胡须。

Everyone laughed except Peter, who shifted from one large splayed foot to the other in mounting indignation.

人人都在笑，只有彼得除外，他感到万难堪，两只笨大的八字脚交替挪动着，不知怎样摆好。

All the men wear large brimmed black hats, beards (but not mustaches), and clothes made by their wives.

男人都戴着有帽檐儿的黑色大帽子、留胡子(但不留八字胡)以及穿妻子亲手做的衣服。

It was a lot of money. Probably just pie in the sky, but it was a night for dreaming.

那可是一大笔钱。也许这事八字还一撇呢，可那天晚上我们充满憧憬与梦。

He had neither whisker nor moustache, which allowed the soft curves of the lower part of his face to be apparent.

他有留连鬓胡子，也有八字须，这使下巴部柔和的曲线十明显。

Porter, now you don't have to grow a mustache to see how bad it would look. - What'd you bring me?

波特，你现在不留八字胡吧，看看，多难看！- 你给我买礼物吗？