A quarter teaspoon works out to roughly one third of a star anise… and while you could break it apart, we usually just grind up a whole one and reserve the excess.

四分之一茶匙相当于大约三分之一的八茴香… … 虽然可以把它掰开，但我们通常会将一整个磨碎并留出多余部分。

Sunday's object over Lake Huron was flying at around twenty thousand feet and it was described by officials as octagonal with potential surveillance capabilities.

周日在休伦湖上空的物体飞行高度约2万英尺，官员称它是八形的，具有潜在的监视能力。

Light falls constantly on the domestic: a gas stove in the kitchen fed with quarters, a dining-room table with a lace cloth on it, a ceramic swan reflected in an octagonal mirror.

作者的笔触不断落在家庭生活上：厨房里需要投入25美分硬币才能使用的煤气灶，餐厅里铺着蕾丝布料的餐桌，八镜里映出的一只陶。

Every president since has done so with the exception of James Madison once the White House burned down in the War of 1812, and he moved just down the street to the Octagon House until it was completed.

自那以后，除了詹姆斯·麦迪逊在 1812 年战争中白宫被烧毁后搬到街上的八楼外，每位总统都住在白宫。

Standing in the octagon, Zhang called for a fight with Esparza in Abu Dhabi — a " neutral space, " she said.

站在八笼的张，呼吁在一个“中立的”——布扎比与埃斯帕扎战斗，她说。

This is an octagonal-shaped artifact that is part of the Imperial regalia of Japan.

这是一件八形的神器，是日本皇室的一部分。

Don't even get into my octagonal metaphors and my triangular ones, 'cause they're jammed up.

甚至别提我那八形的比喻和三形的比喻了，因为它们全都卡住了。

Actually, they were the smartest guys that I ever faced inside the Octagon.

实际上，他们是我曾在八笼内对阵过的最聪明的选手。

I'd love to see what it feels like to get hit in the Octagon.

我真想体验一下在八笼里被击中的感觉。

But with a few exceptions, no octagon journey is a straight line to the top.

但除了少数例外，八笼中的征程从未有一帆风顺直达巅峰的路径。

You're going to get in there with Jon Jones for the belt, octagon door shuts.

你将与乔恩·琼斯争夺冠军腰带，八笼的门一关上。

Using these materials, he then instructed other spirits to fashion small curved pendants, known as the Yasakani no Magatama, and an eight-sided mirror, called the Yata no Kagami.

使用这些材料，他指示其他神灵制作了被称为八咫镜的八镜和被称为八尺琼曲玉的小型弯曲吊坠。

My inn had once been a part of an ancient ecclesiastical house, and I dined in a little octagonal common-room, like a font.

我下榻的旅店曾是古老教堂的一部分， 我在一个八形的小公共餐厅里用餐， 那方像个圣水盆。

The chance to step inside the Octagon with Chris Cyborg is an opportunity that I could not let pass me by.

与克里斯·赛博格在八笼内一决高下的机会，我绝不容错过。

One day, the shaman picked up a small octagonal violet flower and handed over to Robert, mentioning its mind-soothing property.

一，萨满捡起一朵小巧的八紫花，递给了罗伯特，并提到这花有安神的作用。

A window at the angle of the room opened directly into an octagonal conservatory, enclosing the corner of the building.

房间落的一扇窗户直接通向一个八形的温室， 包围着大楼的一。

You know how Malcolm was going to Octagonal's practice at the high school?

你知道马尔科姆在高中时是如何去八队训练的吗？

Operation leader Agent Turner Simkins stepped over the wreckage of the doors and scanned the massive octagonal room for any signs of movement. Nothing.

行动负责人特纳·西姆金斯探员跨过残破的门, 扫描这间巨大的八形房间, 寻找任何移动的迹象。

He couldn't stand much more of High over the roadway far ahead, a brilliant octagon flared red.

他再也受不了了——在远远的前方路面上，一个耀眼的红色八形标志闪烁着。这意味着无论在哪种语言中，都是停下的意思。

Amid the huzzahing and gleeful parade in front of the Octagon House (the temporary home of the president), the Federalists discreetly withdrew.

在八大楼(总统的临时住所)前欢呼雀跃的游行队伍中, 联邦党人谨慎退出了。