The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.

那个邪恶小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒。

I am still a coxy princess!

我依然是骄傲公主！

The princess is dressed by a famous dressmaker.

这位公主衣裳是由著名服装师缝制。

The princess felt sad and did not like to sleep. Then she became tabid.

公主很痛苦，她睡不着觉，也变得憔悴。

The youngest princess is only 13 years old.

最小公主才十三岁。

The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.

公主因与一位富有婚而被逐出皇族。

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.

公主因与一位资产阶级分子婚而被逐出皇族。

"My heart, you would like to sleep forever keeping your beauty or die gauntly?"

"我亲爱公主，你是要选择现在美丽睡去，还是要如此憔悴死去？"

The wicked old woman charmed the princess with magic words.

那个老巫婆用咒语控制了公主。

The Elementalist is a new B-Class mercenary, and when upgraded becomes Pocahontas.

元素师是新B级佣兵，可晋级成为印第安公主=。

When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go.

辞别公主时, 你必须躬身退出。

On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.

进入房间女仆发现了鸽子安祥地躺在公主旁边.

I would keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever.

无论出哪种目，都是一种无聊目。糖果公主伍泰洋永远是谐，贵在包容。

Once upon a dream , gifted with grace and beauty , the lovely Princess Aurora provokes the jealousy of the wicked fairy Maleficent .

在很久很久以前，一位美丽又善良公主奥萝拉，受到恶毒女巫妒忌，要加害她。

With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.

从容节奏加上并不花哨制作,<<公主日记>>倒更像是迪斯尼拍传统老片。

This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.

1662年，凯瑟琳公主下嫁英国查理斯二世，她穿了一条用鲸骨圆环扩大粉红色裙子行礼，果被视为过寒酸。

To tie the alliance between the two countries, the victorious shogun, Alexid Deke Adars, was forced into a political marriage with Castoria's sixth imperial princess, Justinia.

两个国家为了联盟，全胜将军艾勒斯德，穆托姆博安达思被迫成为政治婚姻牺牲品，他必须取卡斯托里阿国第六帝国公主茶思丁娜为妻。

Her mother was a pop princess and material girl in the 1980s -- and it looks as though Madonna's daughter, Lourdes Leon, is following in her trendsetting mom's footsteps.

妈妈是20世纪80年代流行公主、物质女郎，因此劳黛丝·里昂也是紧紧跟随妈妈麦当娜流行步伐。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似过着快乐生活。

' 'Yes, Laurie, you go and play with her,' said Kang Xi, who had always had a soft spot for his tomboyish sister and didn't like to disappoint her.'We can continue our discussion tomorrow.

康熙向来对这活泼伶俐妹子很是欢喜，不忍太扫她兴，吩咐：“小桂子，你去陪公主玩玩，明日再来侍候。”