Come on, you know that's not how this works.

别这样 你知道要公事公办。

I don't have feelings for Caleb. I'm doing my job!

对凯勒布没有感情，是公事公办！

" Two for five, " she said in a business-like tone.

“两个五美分”，她用公事公办的口气说。

He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it.

他的面皮如此之嫩，竟宁可不要钱也不愿公事公办地去讨债呢。

" What are you giving them? " asked Mr. Foster, making his tone very professional.

“你在他们加什么？”福斯特先生问道，有意让声音带公事公办的调子。

You know, maybe I should-I should send the Black Widow a-a " no hard feelings" text.

或许黑寡妇发条信息告诉她" 只是公事公办，别记仇" 。

Now I don't think you have a problem with me as a lawyer. Clearly, I'm the real deal.

现在不认为作为你的律师并没有什么不对。明显，公事公办。

" And now I want to ask you a question, Potter, " said Moody in a more businesslike tone.

那么，想问你一个问题，波特。" 穆迪以一种公事公办的口吻说。

Poirot greeted him in a business-like manner.

波洛以公事公办的方式向他打招呼。

You have my word. Business is business.

保证 公事公办。

But just relax and stop being so business-like for a minute.

但是放松一下， 暂时不要那么公事公办。

Of course I don't take things personally.

是 公事公办是吧。

" All right, " she said, in a business-like tone.

“好吧，” 她用公事公办的语气说。

There's no need to get personal.

们只是公事公办。

Passage Two The way to complain is to act business-like and important.

第二段 抱怨的方式是表现得像公事公办和重要。

No, usually you're accusing me of making things personal.

不 通常情况下是你指责没有公事公办。

They have to act or their attitude has to be business; not casual.

他们必须采取行动， 或者他们的态度必须是公事公办； 不随便。

This is not personal, it's business.

这无关私人情谊 这是公事公办。

" Righto then, " said Stoick, rubbing his hands together in a businesslike fashion.

" 那好吧，" 斯托伊克说，用一种公事公办的方式摩拳擦掌。

Let's not wait for Maggie, ” Jessie said, in her businesslike way. “Let's get dinner.”

让们不要等待玛姬，”杰西以她公事公办的方式说道。 “们去吃晚饭吧。”