What unsettled him the most was the public opinion.

最让他不安的是舆论。

We need to build up public awareness of how big our company is.

我们需要提高对司规模的认识。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的认知。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

在的注视下伴随着网络长大，全球数字一代联系起来。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受的监督。

But public perception matters as much as complex calculations.

然而的看法跟这般深熟虑的盘算同等重要。

A horrific video from that night sparked public outcry.

当晚拍摄的一段可怕的视频引发了的愤怒。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董事会是教育政策的制定者，在它调查此事并进意见听证会的时候，家庭作业的规则应该暂停实施。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续的镜头震惊击碎他们的自满，你们明白吗？

These profound words are applicable to speakers in public.

这些意义深奥的话也适用于在面前演讲的人。

This is celebrating and affirming marriage as an honorific, as a form of public recognition.

这是婚姻作为荣誉及一种认可的形式来颂扬和肯定。

Even small incidents can provoke mass outrage.

即使是小事也可能引发的愤怒。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于新的解决方案。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是说，一个人可以是杰出的，有名望的，但是可能不能称之为“eminent”因为，eminent是建立在技巧，学识，和认可度的基础上的。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害了他的形象。

I know I'm clear with my responsibility going forward, to tell my story the right way-for me , to keep learning, to do whatever I can to reshape the landscape of how trans issues are viewed, how trans people are treated.

我知道，未来，我有明确的责任，来正确讲述我的故事，对我来说，我要继续学习。尽我全力，来重新塑造对变性话题的观点。

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

我们主要是为提供受教育的机会并且为农学家和其他科学家提供研究场所。

They also warn a risk of public disorder.

他们还警示称会有秩序紊乱的风险。

His book was abbreviated and appeared in a public magazine.

他的书被减缩刊出在一本的杂志上。

Many will likely opt out of the scheme, which almost two-thirds of the public opposes.

几乎有三分之二的反对该项目，很多人可能决定从中退出。