What unsettled him the most was the public opinion.

最让他不安是公众舆论。

Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.

但是统治公众态度是不安和厌恶，而不是公开敌意。

This is celebrating and affirming marriage as an honorific, as a form of public recognition.

这是将婚姻作为荣誉及一种公众形式来颂扬和肯定。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续镜头震惊公众击碎他们自满，你们明白吗？

These profound words are applicable to speakers in public.

这些意义深奥话也用于在公众面前演讲人。

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date.

但米尔亚姆为，公众这些根深蒂固核安全观已经过时了。

Public interest was aroused by the latest discovery of a changed gene in obese mice.

肥胖小鼠中最新基因改变引起了公众关注。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性偏袒会激起关于腐败公众知。

Even small incidents can provoke mass outrage.

即使是小事也能引公众愤怒。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于新公众解决方案。

They want the public to understand the reason for the shortage.

他们想让公众理解咖啡短缺原因。

They also warn a risk of public disorder.

他们还警示称会有公众秩序紊乱风险。

His book was abbreviated and appeared in a public magazine.

他书被减缩刊出在一本公众杂志上。

The pubilc got upset about the wasteful habits of the government.

公众对政府浪费行为感到苦恼。

Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.

上述等因素使达·芬奇受到更广泛当代公众喜爱。

American public support for ending the war has also tumbled.

美国公众对结束战争支持率也大幅下降。

It was criticised by a sceptical British public.

这场开幕式受到了持怀疑态度英国公众批评。

The cost is free, because of private and public donations.

因为有许多来自个人和公众捐助，所以无需自费。

[A] are likely to go beyond public expectations.

能会超出公众预期。

An IPO is the first time a company sells its stock to the public.

IPO是公司第一次对公众公开募股。