The real wonder is why they are not even angrier. In the rural districts the government has bought social peace with public works and subsidised food.

其实真正的问题是为什么年轻人没有怒不可遏。在农村地区，政府公岗位与食品补贴换来风平浪静。

Some migrants have been bused to the suburbs on the city's dime.

政府已经出资公汽车将一些外来务工人员送到郊区。

If you wish to hold larger parties, please reserve the common room for that purpose.

如果你们想举办大型聚会，请预订聚会公休息室。

That program, however, bars the money from going to religious schools.

然而，该计划禁止他们公资金把孩子送到宗。

He hadn't told his relatives he was coming back, so he took a train and then a bus from the airport, using the last bit of money he had been lent.

他没有告诉亲戚他将会回国，因此，他下飞机，先坐火车，再坐公汽车，完他借的最后一点钱。

Voters in the US city of Minneapolis have rejected a proposal to replace the police with a department of public safety.

美国明尼阿波利斯市选民否公安全部门取代警察局的提议。

And one thing he believes is that we should advise all US water systems to remove fluoride from public water.

而他相信的一件事是，我们应该建议所有美国水系统从公水中去除氟化物。

Every time that I needed to use a public toilet, and it was some distance from the house.

每次我需要公厕所，都离房子都有一段距离。

The squat in the working class district of Bologna has for years been tailored to communal use.

这座位于博洛尼亚工人阶级区的场地多年来一直被作为公场所。

But the worst thing is when people have long conversations in public on their mobile phones.

但是最糟糕的事情是人们在公场所手机进行长时间的通话。

At that time it was customary to carry Convicts down to the dock-yards by stage-coach.

那时，公马车把囚犯送到船坞的习惯做法很常见。

You guys, you're not allowed to microwave popcorn in the common areas.

各位，你们不能在公区域微波炉爆爆米花。

On March 16, 1621, a man boldly walked up to the  common house and introduced himself as Samoset, speaking in English. He welcomed them, explained  he was from the Abenaki tribe and was a chieftain.

1621 年 3 月 16 日， 一名男子大胆地走到公住宅， 英语介绍自己是萨摩塞特人。他欢迎他们， 解释说他来自 Abenaki 部落并且是一名酋长。

So you know, anyone listening right now knows that we are so annoyed when people listen to things on speakerphone in public, like a FaceTime call or a YouTube video.

所以你知道， 现在在听的任何人都知道， 当有人在公场合免提听东西时， 我们会感到非常烦恼，比如接打FaceTime电话或播放YouTube视频。

Their feet are eroding the floor, and buses that bring them there are rotting the stonework with exhausted fumes.

他们的脚在侵蚀地板，载他们去的公汽车排出的废气腐蚀石雕。

And when you apply a public health lens to a transport problem, you get a different set of solutions.

当你公卫生的视角来看待交通问题时，你会得到一套不同的解方案。

No, they're not gonna find her, because she sent it from a general faculty email because she's ashamed of herself like she's ashamed of me.

不会的 他们不会找到她，因为她是师公邮箱发的因为她引以为辱 就像以我为辱一样。

The other day I did use public transport because I was going east and I have no idea.

前几天我确实公交通，因为我要去东边，我也不知道。

We need to know the faces of the people that we are serving with public funds.

我们需要解我们公资金服务的人们的面孔。

As Clay noted to an associate, quote, it could only be justified by some public good.

正如克莱对一位同事所说，这只能某种公利益来解释。