Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.

承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。

Doesn't the difference principle, by treating our natural talents and endowments as common assets, doesn't that violate the idea that we own ourselves?

差异原则将个人的才能和天赋视为公共财产，这是否违背了自拥有的观点？

These journalists and so many others view their work as more than just a profession, but as a public good, an indispensable pillar of our society, so I want to give a toast to them.

这些记者，很多人认为他的工作不仅仅是一种职业，但同时也是一项公共财产，是会不可或缺的支柱，所以想敬他一杯。

Airports are glamorous public assets (and congressmen fly more than most folk).

议员比大部分人用机场要多，所以机场对于他来是有着特别吸引力的公共财产。

Dozens are facing charges after attacking police with stones and trashing public property.

数十人因用石块袭击警察和破坏公共财产面临指控。

He still is, even without the public holdings.

即有公共财产，他仍然是最富有的。

Several of the men -- including Coxey -- were arrested. A judge found Coxey guilty of violating public property. He sent him to jail for twenty days.

其中几名男子，包括科克西都被捕了。法官判定科克西侵犯公共财产罪成立，被判入狱20天。

Although public goods can be privately owned, it is notoriously hard to extract profits from them given that, by definition, it is difficult to charge people for all the benefits they confer.

尽管公共财产可以为私人所有，但从公共财产中获取利润是出了名的困难，因为从本质上讲，很难向人收取享用公共财产的费用。

Brazilian congressional committee is debating whether to recommend the impeachment of president Dilma Rousseff over allegations that she manipulated government accounts to hide a deficit.

关于弹劾总统迪尔玛·罗塞夫一案，国会委员会进行了激烈讨论，因涉嫌操纵公共财产，隐瞒国家赤字，罗塞夫总统遭到指控。

In Gujarat, hundreds of angry migrant workers have defied the lockdown to demand they be allowed to return home, blocking roads and vandalising properties.

在古吉拉特邦，数百名愤怒的农民工反抗了禁令，要求允许他回家，他封锁了道路，并破坏了公共财产。

It was a gift to Mr. Solis. Maybe you were sick that day at law school, Myron, but it's called " community property" .

那是送给索利斯先生的礼物。也许上这节课的时候你请病假了，但叫做公共财产，麦伦。

As a result, the dried gum surface creates a space where Wilson says he can paint without damaging public property.

因此，干燥口香糖的表面创造了一个空间，威尔逊他可以在不损害公共财产的情况下绘画。

The problem in economic terms is that a town square falls into the category of public goods such as parks and clean water.

用经济语言描述这个问题就是，城市广场属于公共财产的范畴，如公园和干净的水。

It had to decide whether the graffiti was on public property or private property.

它必须判断这些涂鸦是在公共财产上还是私人财产上。

If it belongs to the government, it would be public property.

如果它属于政府，那它就是公共财产。

In Britain, where Bond-mania is strongest, they will become public property in 2035.

在邦德热最为狂热的英国，这些作品将于2035年成为公共财产。

It's public property, not an individual's home.

这是公共财产，不是个人的住宅。

I'm similarly they also clean up abandoned bikes that are like chain to public property.

他也会清理那些被遗弃的自行车，这些自行车就像是公共财产的一部分。

Some kind of damaging public property, that's vandalism.

某种破坏公共财产的行为, 这就是故意破坏。

There was practically no part of Cooney Wiggin's life that wasn't public property'.

Cooney Wiggin 的生活几乎有一部分不是公共财产。