The letter described Toshiba as a once iconic company that is now a " corporate-governance embarrassment" .

这封信将东芝形容为一家曾经的标志性，现在却成了“理方面的尴尬”。

The Nigerian National Petroleum Corporation NNPC has had governance problems for decades.

尼日利亚国家石油的理问题存在几十年了。

Corporate governance reform in the country.

国家的理改革。

Share buybacks are one of the single most controversial issues in corporate governance.

股票回购是理中最具争议的问题之一。

For all the corporate-governance fiascos, some comebacks work.

对于所有理的惨败，一些卷土重来的工作。

Global context, inflation, corporate governance reform.

全球背景，通货膨，理改革。

Um, the earnings, uh, making sure you meet corporate governance.

鲍勃: 嗯, 收入, 呃, 确保你符合理。

Let's wrap up by talking about G. And by governance we mean corporate governance.

最后让我们谈谈 G。 理是指理。

That's Patrick Temple-West. He's the FT's corporate governance reporter.

那是帕特里克·坦普尔-韦斯特。他是英国《金》的理记者。

Patrick Temple-West covers corporate governance for the FT. Thanks, Patrick.

帕特里克·坦普尔-韦斯特为《金》道理。谢谢，帕特里克。

Reforms to Japanese corporate governance are not to be sniffed at, and some beaten-down companies still present opportunities.

日本理的改革不容小觑，一些遭受重创的仍然存在机会。

It's required to address operating problems such as flaws in corporate governance, poor legal awareness, and leveraging market dominance to exclude competitors.

该被要求解决理缺陷、法律意识淡薄、利用市场优势排挤竞争对手等经营问题。

She's an expert in corporate governance and she's founder and president of Agility Executive Search in New York.

她是理方面的专家， 也是纽约 Agility Executive Search 的创始人兼总裁。

By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

从大多数标准来看， 自 20 世纪 70 年代以来， 理变得更加严格和严格。

It is performative, to be sure, but a bit of a performance doesn't go amiss for something as bloodless as corporate governance.

这当然是一种表演，但对于像理这样冷血的事情来说，有一点表演也没什么大碍。

Reforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.

理改革鼓励更多有利于股东的活动，并促使减少垂死的交叉持股网络。

Now, thanks to corporate governance reforms over the past decade, Japan Inc. has had no choice but to become more receptive.

现在，由于过去十年的理改革，日本别无选择， 只能变得更容易接受。

Well, I think they're always looking for advocacy on their, their issues — whether it's societal issues, sustainability, environmental, corporate-governance issues.

嗯，我认为他们总是在寻求对他们的问题的宣传——无论是社会问题、可持续发展、环境问题、理问题。

The overwhelmingly positive trend in Japan's corporate governance must be set against the trickier situation it is facing in the currency markets.

日本理的压倒性积极趋势必须与货币市场面临的更为棘手的形势相对应。

So I think there's one geopolitical element to it, but also there has been this longtime reform and corporate governance in Japan.

所以我认为其中有一个地缘政因素，但日本也有这种长期的改革和理。