The Japanese authorities said the bodies could not be identified.

日本公安局表示，这些尸体已经难以辨认身份。

The four are from the nine people previously put under control by public security authorities.

这四人来自先前被公安部门控制的九人。

The country's public security ministry says six people are currently under arrest.

国家公安部表示，目前有 6 人被捕。

The officer was only punished with 15-days confinement by the city's public security bureau.

据林州市公安局确认，涉事警察仅被处以15天监禁的处罚。

The Public Security Bureau in Beijing has established an information sharing system to deal with security concerns.

北京市公安部建立了信息共享系统处理安全问题。

Feng is a former deputy chief of the public security bureau in Xincheng District in Inner Mongolia.

冯明是内蒙古新城区公安分局原副局长。

The Ministry of Public Security says economic suspects from 32 countries and regions have been caught.

公安部表示，专项行32国家和地区抓获了经济嫌犯。

Zhang Sujun says the case against the China's former Public Security Minister will be publicized after the investigation closes.

张苏军表示，原公安部部长的案件在调查结束后会向社会公布。

Song Jianguo became the head of the capital's traffic management division in 2008 before the Beijing Olympic Games.

宋建国于2008北京奥运会之前调入北京市公安交通管理局任局长。

The ministry says over half of the known drug users here in the country are between 19 and 35.

公安部表示，中国一半以上的吸毒者龄在19岁至35岁之间。

Those who commit forcible entry under the Public Order Ordinance will be sentenced a maximum imprisonment of two years.

在《公安条例》下，亦有强闯之罪行，最高刑罚(判监)两。

The ministry suggested Guangdong provincial authorities find those responsible, including leading officials of the Dongguan police department and other police staff.

公安部建议广东严肃追究东莞市公安局主要领导和其他有关负责人、民警的责任。

And Detroit was brought down partly by the weight of pensions owed to its police and other public-sector workers.

底特律被压跨的部分理由也是由于所欠下的警察和公安部门工作人员的养老金。

Ministry of Public Security, an agency that was noted in the report.

报告中提到的公安部。

They were escorted to China's Henan and Hebei provinces and Chongqing by police via chartered civil aircraft, according to the ministry.

公安部称，他们被警方通过包机押送到河南、河北和重庆。

Two police officials in the city of Linzhou have been sacked after a policeman in their bureau threw a baby to the ground.

林州市公安局一名警察将婴儿摔在地上，两名公安局官员因此被撤职。

The Ministry of Public Security says road accidents and deaths were down by more than 30 percent compared to last year.

公安部表示，道路交通事故起数、死亡人数较去春节下降超过30%。

Our community workers, policemen and women, officials working at the primary level, media personnel, and volunteers have stood fast at their posts.

社区工作者、公安干警、基层干部、新闻工作者、愿者坚守岗位。

You can talk about the " officials of the police department" – these would be the leaders of the police department.

你可以说“公安局的官员” ，就是公安局的领导。

The police officers qualified to carry them after a training series and examinations on laws and psychology, according to the municipal public security bureau.

据上海市公安局表示，成为佩枪民警要通过法律和心理的训练和考试。