Trump has publicly berated this guy for recusing himself from the Russia investigation.

塞申斯为了退出“通俄门”调查，他因此被特朗普公开指责。

He said Khan was hurting the U.K.'s prospects by publicly criticizing him.

特朗普认为，汗对他的公开指责损害了英国的前景。

It was seen as a very public rebuke to the crown prince.

此举被视为对王储的公开指责。

India's adherents bowed coldly and some few cut her openly.

英迪亚的支持者们一般对思嘉表示冷淡，少数人仍还在公开指责她。

The prime minister has publicly accused general Haftar of treachery, and warned his sponsors to back off.

利比亚总理已公开指责指挥官哈夫塔尔叛国，并警示其支持者后退。

Ren Zhiqiang, boss of Hua Yuan Real Estate Group, another property giant, recently denounced the country's policies.

另一位地产巨头远华集团老总任强，近期公开指责这项国家政策。

In April, a former singer publicly accused the late Johnny Kitagawa of abusing him when he was 15.

今年4月，一名前歌手公开指责已故的约翰尼·北川在他15岁时虐待他。

On Monday, an open letter from over 200 scientists accused the WHO of underestimating the possibility of airborne transmission.

周一，来自200多名科学家的一封公开信指责世界卫生组织低估了空气传播的可能性。

The NBC story also said that Tillerson openly disparaged the president in July, even referring to him as a moron.

NBC在报道中还指出，蒂勒森曾在7月份公开指责总统，甚至称总统是“白痴”。

Many newspapers were outspoken in their denunciation of President Davis himself and the manner in which he prosecuted the war.

许多报纸在公开指责戴维斯总统本人和他进行这场战争的方。联盟内阁中存在分歧。

Well, will they come out and say this was Russia the way they blamed North Korea for the Sony hack?

白宫会不会像指责朝鲜入侵索尼影视那样，公开指责俄罗斯？

Feinstein had been demanding that apology since March when she publicly accused the CIA of spying on her staff's computers.

今年三月，范斯坦曾公开指责中央情报局监视委员会职员的电脑，自那以后她一直要求中央情报局进行道歉。

He was not above nasty attack ads in the 1988 campaign, excoriating Michael Dukakis for giving furlough to a black rapist.

在1988年竞选中，他没有被那些可恶的攻击广告影响，公开指责迈克尔·杜卡其斯给黑人强奸犯放假。

Look. If the NBC report is true, this is not the first time a top official has openly criticized the president.

如果NBC的报道属实，这并不是第一次有最高官员公开指责总统。

Instead, they just publicly blamed immigrants for supposedly killing each other.

相反，他们只是公开指责移民，称其相互残杀。

The Trump administration is publicly blaming North Korea for a ransomware attack that infected hundreds of thousands of computers back in May.

特朗普政府公开指责朝鲜发动了今年5月的勒索软件袭击，导致数十万电脑中病毒。

The influential Zulu king, Goodwill Zwelithini here, publicly accuses foreigners of dirtying our streets and tells them to pack their bags and leave.

祖鲁国王古德维尔公开指责外国人弄脏了街道，还告诉他们收拾行李走人。

Speaking two days after the resignation of his national security adviser, Michael Flynn, Mr. Trump accused the U.S. intelligence services of illegally leaking information.

在其安全顾问迈克尔 弗林(Michael Flynn)卸任2天后，特朗普公开指责美国情报机构非法泄露信息的行为。

Such judgments will seem like censures to many about you, who would sooner pardon an open rebuke than a secret wound.

对于你周围的许多人来说， 这样的判断似乎是对你的谴责， 他们宁愿原谅公开的指责也不愿原谅秘密的伤害。

In open letters, former employees and interns of the paper the Southern Weekly accused the official of dictatorial actions in an era of growing openness.

方周末的前员工和实习生在公开信中指责官员在新年开幕词事件中的专断行为。