Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够的勇气公开表示——这是一个有趣的说法。

Broadcasting his ambition was “very much my decision, ” McGee says.

McGee说，公开说出他的抱负“在大程度上就是我的决定”。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，乏味。

The wake up call came early in my career when an opponent at the Italian open publicly questioned my mental discipline.

在我职业生涯的早期，一个对手在意大利公开赛上公开质疑我的精神纪律，这给我敲响了警钟。

And all of that culminated into a firestorm that finally resulted in this release.

这些转化为了一场风暴，最终导致了视频的公开。

McCready was known just as much for her publicized struggle including substance abuse, legal disabusing.

麦克格雷迪因滥用药物、法律纠纷等公开的问题而备受关注。

The public disquisitions, discussions, and deliberations issued in the present happy Constitution of Government.

公开的论辩，讨论在当前良好的宪政之下得以发行。

The once communal medium of music is transformed into an almost exclusively private experience.

曾经的音乐分享形式是公开的，现在密的听觉体验。

He said the new Prime Minister needed the legitimacy of having made his arguments publicly.

他说，新首相有必要公开陈述他的观点。

Not to his public comments. He's been totally defiant.

这并没有影响他的公开言论。他完全目中无人。

But unfinished human trials and a lack of published clinical data means that many teachers, at least, see it as a risk they're unwilling to take.

由于未完的人体试验和公开的临床数据的缺乏，许多教师认为接种有风险，而他们不愿意冒这个风险。

The teams need to communicate openly and transparently as well.

团队也需要公开和透明的沟通。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室的继承问题是大忌，有些事情是不能拿来讨论的。

My patients don't disclose their incomes to me.

我的病人也不向我公开他们的收入情况。

An IPO is the first time a company sells its stock to the public.

IPO是公司第一次对公众的公开募股。

Yes, so, 'hail' here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement, and normally in a very public way.

对，这里的 hail 是动词，意思是赞扬或认可一个人或一项就，通常是以一种非常公开的方式。

It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这是基于国家利益的负责手段意在阻止正当程序不必要的泄露以免不时宜的公开严重挫伤公众信心。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫的指示，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

They said the law bars nearly all public discussion of homosexuality.

他们说，法律禁止了几乎所有对同性恋的公开讨论。

And such questioning is a day by day reality not confined to the weekly showpiece questioning of the prime minister.

提问每天都在进行，而不仅仅局限于每周公开的对首相的提问。