Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

Broadcasting his ambition was “very much my decision, ” McGee says.

McGee说，公开说出他抱负“在很大程度上决”。

And all of that culminated into a firestorm that finally resulted in this release.

这些转化成为了一场风暴，最终导致了视频公开。

Scaramucci has since become a vocal critic of the Trump administration.

斯卡拉穆奇此后成为特朗普政府公开批评者。

Rarely did she publicly reveal private anguish.

她很少公开透露自己内心痛苦。

The public disquisitions, discussions, and deliberations issued in the present happy Constitution of Government.

公开论辩，讨论在当前良好宪政之下得以发行。

He said the new Prime Minister needed the legitimacy of having made his arguments publicly.

他说，新首相有必要公开陈述他观点。

An exception to the rule of open proceedings are the proceedings of a Grand Jury.

大陪审团诉讼程序并不遵循公开诉讼程序。

Not to his public comments. He's been totally defiant.

这并没有影响他公开言论。他完全目中无人。

This is the only detail that is publicly known about its location.

这关于藏宝地唯一被公开细节。

The teams need to communicate openly and transparently as well.

团队也需要公开和透明沟通。

Companies will also be required to disclose now ubiquitous data breaches within 72 hours.

该方针还，如今已经无处不在数据泄露事件发生后，企业必须在72小时之内公开数据泄露消息。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室继承问题大忌，有些事情不能拿来讨论。

My patients don't disclose their incomes to me.

病人也不向公开他们收入情况。

This behaviour has been described as surgery's open secret.

这种行为被描述为外科手术公开秘密。

An IPO is the first time a company sells its stock to the public.

IPO公司第一次对公众公开募股。

Officials haven't elaborated publicly on the nature of that illness.

官员并没有公开表明该疾病性质。

They said the law bars nearly all public discussion of homosexuality.

他们说，法律禁止了几乎所有对同性恋公开讨论。

And an undisclosed amount of Nike stock.

还有一份没有公开多少 Nike 股份。

The best IPO jump of a major U.S. company since the financial crisis.

金融危机以来美国大公司首次公开募股最好成绩。