Service providers won't want more public outrage so soon.

运营商不会希望太快激起更大的愤。

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

该政策引起了愤而且并未减少移民量。

But whether the boost to either will endure after the horse furore recedes is doubtful.

但是，在马肉风波引起的愤平息之后，这种传统屠宰店的热潮是否能够持续下去，仍难下定论。

The satellite destruction in 2007 caused outrage in China.

2007年的卫星毁灭事件在中国引起愤。

Those attacks caused a wave of fury such as I have never known.

这种毒手激起了前所未有的愤。

The return of military rule has prompted outrage at home and abroad.

军事统治的回归在国内外引起了愤。

The trial has caused an international outcry amid claims it is politicized.

该审判引起了国际社会愤，认为审判被政治化。

Norris's books provoked a good deal of public outrage, to which Norris responded coolly and disdainfully: “What do I care for their opinions? I never truckled. I told them the truth.”

诺里斯的书引起了相当大的愤，诺里斯冷淡以对，语含不屑：“我为什么要理会他们的意见？我从不曲意奉承。我说的都是实话。”

Bolivia said some diplomats have already presented their official versions for the incident, which has caused anger in Bolivia. Outside the US embassy in La Paz, hundreds of protesters demanded its closure.

玻利维亚称有的外交官已提交出各自对这件事的解释，这件事显然在玻利维亚引起愤。在美国驻拉巴斯使馆外，抗议者要求关闭使馆。

In a separate development, the Colorado governor has also shortened a truck driver's prison sentence for causing a deadly highway pileup, after his original 110-year sentence drew public outrage.

另一方面，科罗拉多州州长还减短了一卡车司机的刑期，此人因在高速路上造成一起致命连环撞车事故而被判110年监禁，这一判决引起了愤。

A cyberbullying case involving the 13-year-old daughter of a top Baidu executive has sparked outrage in China and raised privacy concerns.

一起涉及度高管13岁女儿的网络欺凌案件在中国引发了愤，并引发了隐私担忧。

Boko Haram sprout international outrage after they mass kidnapped the students at their school in Chibok in Northeastern Nigeria in April.

博科圣地于4月份从尼日利亚东北部奇博克的一所校绑架了女生，这一举动引发了国际愤。

If galloping for 25 kilometers isn't dangerous enough, the growing use of performance-enhancing drugs for racehorses is also prompting outrage.

如果奔跑二十五里还不够危险的话，对越来越多的赛马使用兴奋剂也激起了愤。

There was public outcry earlier this year after U.S. authorities separated migrant children from their parents at the border. U.S.

今年年初，美国官方将在美国边界的父母和他们的孩子分离，这一举动激起愤。

And this of course inflamed all the other people on the train and then they break through the line.

这引发了其他列车乘客的愤，他们冲破了铁轨。

His sentence for publishing a liberal website which discusses religion, politics and free speech has sparked an international outcry.

他因发布一个谈论宗教、政治和自由言论的自由网站而获刑，此案已引发国际愤。

Now the decision to allow Kamila Valieva to continue to compete at these Olympics is causing outrage.

现在允许卡米拉·瓦利耶娃继续参加奥运会的决定引起了愤。

The discovery of Okechukwu Okoye's mutilated body has sparked outrage, the BBC's Ishaq Khalid reports from Abuja.

被发现的奥克丘库·奥科耶遭肢解的尸体引发了愤，BBC记者伊沙克·哈立德在阿布贾报道。

It caused widespread anger in Ukraine.

这在乌克兰引起了愤。

The killing of the gorilla, named Harambe, led to public outrage.

这只叫哈兰贝的大猩猩被杀，引发了愤。