It also vows to deepen the reform of discipline inspection and supervision systems.

公报誓要深化纪检监察制度改革。

The climate prediction communique includes monthly, seasonal and annual predictions of climate trends.

气候预测公报包括月度、季节和年度气候趋势预测。

The three ministers have signed a joint communique at a joint meeting in Tokyo.

三农业部长在东京举行的联合会议上签署了联合公报。

A notice in the government gazette by the Directorate of Foreign Trade on Friday said a spike in global prices for wheat was threatening the food security of India and neighboring and vulnerable countries.

对外贸易局周五在政府公报上发布公告称，全球小麦价格飙升正威胁着印度及其脆弱邻的粮食安全。

He urged the United States to honor its promises and abide by the One China principle and the China-U.S. joint communiques.

他敦履行其承诺，恪守一个中原则和中联合公报规定。

A report in the Colorado Springs Gazette suggests they could be part of a secret U.S. Air Force program that uses and monitors drones, still the aircraft have some residents on edge.

《科罗拉多斯普林斯公报》上的一份报告显示，它们可能来空军某项秘密计划的一部分，该计划利用并监控无人机，但这些飞行器还是让一些居民感到不安。

Lydia looked back down at the piece she had been reading in the local gazette.

利迪娅回过来看一直在读的当地政府公报上的那篇文章。

I saw your advertisement in the Daily Gazette.

我在《每日公报》上看到了贵公司的广告。

They belong to a group called the Bulletin of the Atomic Scientists.

他们属于一个名为《原子科学家公报》的组织。

Supposedly, Franklin sent an unsigned letter to his own newspaper The Pennsylvania Gazette.

据说，富兰克林给家报纸《宾夕法尼亚公报》寄了一封未署名的信。

The study and data appear online in the Bulletin of the World Health Organization.

这项研究和数据发表在《世界卫生组织公报》的网站。

The Venetian gazette fit all the characteristics that I just listed, except for one.

《威尼斯公报》符合我刚才列出的所有特征，只有一个例外。

There's a photographer coming from the Gazette to take our picture.

政府公报派了个摄影师来给我们拍照片。

The two PMs signed a communique of the regular meeting.

两总理签订了例行会议公报。

Four-day session concluded yesterday with the release of a communique.

为期四天的会议于昨天结束，并发布了一份公报。

On Friday China and Nicaragua signed a joint communique to resume their diplomatic relations.

上周五，中和尼加拉瓜签署了恢复外交关系的联合公报。

It says the Group is concerned about disputes in the East and South China Seas.

联合公报表示，G7集团对当前东海和南海的局势表示关切。

A communique from the conference asserted state control over arms, calling it a necessity.

会议的一份公报强调了家对武器的控制，称这是必要的。

But a source tells me on Friday, the FBI and the Department of Homeland Security issued what's known as a joint intelligence bulletin, and that warned of a significant jump in threats to federal law enforcement since the Mar-a-Lago search.

但周五有消息告诉我，联邦调查局和土安全部发布了一份联合情报公报，警告称海湖庄园搜索行动以来，联邦执法部门面临的威胁大幅增加。

The decree was written into Spain's official state bulletin, stating that the menu must from August 1, 1964 include, as a " minimum, " a soup, a main course, a dessert, a glass of wine, and some bread.

这项法令被写入西班牙官方公报，规定从1964年8月1日起，菜单上必须“最少”包括一份汤、一份主菜、一份甜点、一杯葡萄酒和一些面包。