At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .

八点半，德思礼先生拿起文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。

I...no kid should be carrying a briefcase.

我说......哪有孩子拎文包啊。

We found Mr. White's briefcase and wallet after he left his car here this morning.

我们发现White先生今天上午把车停在这里之后，把文包和钱包落在这儿了。

The man in the suit left his briefcase at the ice cream truck!

那个穿着西装人把文包放在了冰淇车那！

" They're getting hungry, " said Lupin coolly, shutting his briefcase with a snap.

“它们饿了。”卢平冷淡地说，啪一声关上了文包。

But what's wrong with a sturdy briefcase-sturdy means strong and not easily damaged.

但是耐用文包有什么问题吗——耐用意思是强健并且不易损坏。

He seized his dragonskin briefcase, stuffed his handkerchief back into his pocket and marched to the dungeon door.

然后抓起火龙皮文包，把手帕塞回口袋里，然后快步朝地下教室门边走去。

Yes, I went back to my car. No briefcase. But luckily, my laptop was there.

是，我回到我车里。没有文包。但幸运是，我笔记本电脑在那里。

That briefcase, in a locker, that is a job for Mr. Franklin.

那个文包，在锁柜里，这就是富兰克林先生工作。

And this is, of course, back in the day and he opened up his briefcase and you know with great flair, he pushed record, he put the tape recorder on the table and said, " Now we have a witness."

当然，这是在过去，打开文包，很有天，按下录音机，把录音机放在桌子上，说，“现在我们有证人了。”

Yes, right here in my brief case. Just a moment, please.

是，就在我文包里。请稍等。

Would you please open this suitcase for me? I can't open it.

你能帮我打开这个文包吗？我打不开它了。

Oh, I just got out my old briefcase.

找出了我以前文包。

Yeah, he's just getting his briefcase. -Okay, oh, sorry. -It's okay.

只是去拿文包。-对不起。-没事。

" I believe this is yours, " said one Water passenger, holding out a briefcase.

“这应该是你。”一位拿着文包水族人说道。

Hey, I-I found something. It looks like a little man with a briefcase.

各位，我发现了什么，看起来像是个提着文包小个子男人。

In his haste to leave, he forgot his briefcase.

【haste】走得很匆忙，忘了带文包。

They joined the throng, wending their way between the Ministry workers, some of whom were carrying tottering piles of parchment, others battered briefcases; still others were reading the Daily Prophet as they walked.

们加入了人群，挤在魔法部工作人员中间往前走旁边，们有些人怀里抱着一堆堆摇摇欲坠羊皮纸，有些人提着破破烂烂文包，还有些人边走边读《预言家日报》。

So some of you may not know this, but for the 22 years that I worked for Lundy Builders, my wife put a folded note packed into my briefcase every day.

大家可能有人不知道，我在朗迪建材厂工作22年间，我妻子每天都会叠张字条塞我文包里。

In my mind, IBM is this big computer company, white men, suit and tie, carrying around a briefcase, business-savvy with all of the technical jargon. This is for the B-7000 8.2.

在我看来，IBM是一家大型计算机司，白人男性，西装革履，提着文包，精通所有技术术语。这是B-7000 8.2。