They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众生命财产和福祉。

He spoke to them with kindness and respect but belittled me publicly.

老板对他们说话和气，语带尊重，但却公然轻视我。

The circumstances of the apparent defection are unclear.

目前尚清楚这名公然叛逃人具体情况。

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

但共和党人对这种公然违规行为作何种表态呢？

His sailors couldn't hide their discontent, and their work suffered because of it.

水手们公然表示满，船上事务当然要受影响。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我权利！

But Buck was in open revolt.

但巴克却公然造起反来。

But it was a decision that Mr. Trump later very publicly regretted.

但之后特朗普也公然表示自己很后悔这个决定。

China has hinted that it may defy the US embargo and continue importing Iranian oil.

中国暗示称可能会公然反抗美国禁运令，并会继续进口伊朗石油。

The US Chamber of Commerce says that the FTC's proposed ban is blatantly unlawful.

美国商会表示，联邦贸易委员会提议禁令公然是非法。

Or at least it would be if she hadn't been blatantly cheating this whole time!

或者说，至少可能会是，如果她全程没有公然作弊话！

But they do not try to hide their insecurities. They openly stare at the camera.

但是他们并试图隐藏他们全感。他们公然地盯着摄像机。

Crabbe and Goyle laughed openly, watching Neville sweat as he stirred his potion feverishly.

克拉布和高尔公然大笑起来，看着纳威流着汗使劲搅拌他药剂。

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

拜登称这是对女性宪法权利公然侵犯。

And Syria called the attack a " blatant violation" of international law.

叙利亚称这次袭击公然违反了国际法。

In the Rotunda, Dunn collapsed against a wall beside a fellow officer, openly weeping.

在圆形大厅里，邓恩倒在一名同事旁边墙上，公然地哭了起来。

Sylvia, as you announced so melodramatically to the world ...

丝薇亚，你这样公然吵吵闹闹。

It was a courageous action to speak out against unfair treatment.

公然说出对公平待遇是很勇敢行为。

Is it a blatant appeal to our nostalgia?

这是在公然唤起我们怀旧情怀吗？

The two sides spoke of cooperation, but openly disagreed about territorial disputes in East Asia.

双方讨论了合作问题，但是公然表达了关于东亚领土争端方面分歧。