They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众的生命财产和福祉。

The circumstances of the apparent defection are unclear.

目前尚不清楚这名公然叛逃的人的具体情况。

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

但共和党人对这种公然的违规行为作何种表态呢？

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我的权利！

China has hinted that it may defy the US embargo and continue importing Iranian oil.

中国暗示称可能会公然反抗美国的禁运令，并会继续进石油。

The US Chamber of Commerce says that the FTC's proposed ban is blatantly unlawful.

美国商会表示，联邦贸易委员会提的禁令公然是非法的。

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

拜登称这是对法权利的公然侵犯。

Is it a blatant appeal to our nostalgia?

这是在公然唤起我们的怀旧情怀吗？

But his avowed intention to imprison us forever on his ship justified our every effort.

但他的这种公然承认，永远把我们留在船上作囚人的想法，正能说明所有我们的逃走企图都是合理的。

This is when my wife becomes-openly now-mistress of the garden.

这时，我的妻子公然成了菜园的情人。

He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

他将总统的某些行为描述为“公然的掩盖”。

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才不淡定呢 我们不能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。

Some even use AI to overtly dupe specific artists.

甚至有些人使用人工智能来公然捉弄特定的艺术家。

We ran into one operating openly at the border.

我们遇到了一个在边境公然进行人走私的人。

The group called the move a " flagrant violation" of the truce.

该组织称此举是对停火协的“公然违反”。

Carr wouldn’t meet Feng’s stare, which was openly hostile.

【hostile】卡尔不愿意面对冯公然敌视的目光。

And some people say this is blatant intimidation of the media.

有些人认为这一裁决是对媒体的公然恐吓。

Women face real obstacles in the professional world, including blatant and subtle sexism, discrimination, and sexual harassment.

在职场中，面临着真正的障碍，包括公然或隐的别歧视、差别待遇和骚扰。

Yet, too often when they relocate, they are met with fear, prejudice or even outright violence.

然而，当他们搬迁时，他们常常会遇到恐惧、偏见甚至公然的暴力。

In a form of blatant censorship, the Bush administration requested that the tapestry was covered up.

布什政府以一种公然的审查形式，要求把这个挂毯盖住。