The duke was the king’s most trusted adviser.

是国王最信赖顾问。

The original owner of the house was the Duke of Wellington.

这房子本来主人是威灵顿。

I worked as a companion to an old princess.

我当一位老夫人陪伴人。

This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.

这是马尔博罗夫人所立纪念碑。

It’s a painting of the Duchess of Alba in the nude.

这是一幅阿尔巴夫人裸体肖像画。

His Grace, the Duke of Atholl.

阿索尔大人。

Upon his demise the duke's house and other properties passed to his son.

故世后,房子和其它财产便传给了儿子。

The duke first went into tails at only fifteen.

这位十五岁时就开始穿燕尾服了。

The duchess arrived, surrounded by her retinue of servants.

夫人在大批随从人马下到达了。

Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes.

亨利勋转头来，用倦怠眼睛望夫人。

I had tea occasionally with the Duke,' said Mr. Eggers urbanely.

我有时候和一起喝茶,'艾格先生文雅地说。

Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.

亨利八世决定开放若干猎园,把它们改作更加有益牧场。

The duchess bedeck herself with jewel.

夫人用珠宝装扮自己。

The Duke and Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.

和夫人非常富裕, 他们似乎有用不完钱。

The duchess sailed into the room.

夫人轻盈地走进了房间。

Duke did not answer him, just be opposite loudly crane group vociferant, crane group be frighted, simultaneously outstretched two legs ran.

没有回答他，只是高声对鹤群喊叫，鹤群受惊，一齐伸开两腿跑了。

Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.

你想象一个在保罗史密斯购物,喝拉普山小种冲泡原装未来首相吗?选择雨果。

The Duke of Edinburgh also clearly enjoyed Miss Bruni's company, while even Gordon Brown discarded his otherwise Cromwellian temperament to welcome the French first lady with much accord.

爱丁堡看起来显然十分受用第一夫人陪同。就连一贯乖戾脾气首相戈登.布朗对这位法兰西第一夫人也是殷情有加。

A pumping-engine was erected there by Robert Hawthorn, now the Duke's engineer at Walbottle ;and old Stephenson went to work it as fireman, his son George acting as the engineman or plugman.

罗伯特·霍桑当时在瓦堡特尔已被提升为工程师，他在纽布恩煤矿搭建了水泵机，老罗伯特·斯蒂芬森担任司炉，他儿子乔治当了一名机械师或电源操作工。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老和玛格丽特亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱老头儿常犯毛病，人们对他们关系有各种各样猜测，就是未猜到真情。