Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。最后的结果是罗恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵的巧克力作奖励。

" I will make your brother a Duke and your sisters Duchesses."

" 我会封你哥哥当个公爵，你的妹当女公爵。”

I have more than once observed to Lady Catherine, that her charming daughter seemed born to be a duchess, and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.

我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美的小是一位天生的公爵夫人，将不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小的体面，反而要让小他争光。

A letter for the Duchess, the Fish-Boy shouted.

“有封给公爵夫人的信，”鱼孩大喊道。

This has been the experience of two remarkable organisations, The Duke of Edinburgh's Award and The Prince's Trust, which are 60 and 40 years old this year.

有两个出色的组织正是如此，它们是今年六十周年的爱丁堡公爵奖和四十周年的王子信托基金。

Charles, Duke of Orleans, referred to his wife, Bonne of Armagnac, as his Valentine.

查理斯，奥尔良公爵，称呼他的妻子，阿尔马尼亚克的邦妮，他的情人。

Perhaps you can make people knights and ladies, dukes and earls, things like that.

或许你能册封爵士、女爵、公爵和伯爵之类的头衔。

When they were alive, the Duke and Duchess could never live in Britain.

“公爵和夫人活着的时候不能住在英国。

We remember the Duke for all of this and above all for his steadfast support for Her Majesty the Queen.

我们记得公爵所做的一切，尤其是对女王陛下的坚定支持。

So it was the brainchild of the duchess, the Duchess of Northumberland.

这座花园是公爵夫人的作品，诺森伯兰公爵夫人。

That was Duke Ellington's orchestra playing Take the 'A' Train.

这是艾灵顿公爵的管弦乐队演奏的《Take the A Train》。

The battles, oranges, date back to nearly a thousand years, representing a revolt by the commoners in Ivrea, who would rise up against the evil tyrannical duke's armies.

这场关于橙子的大战可以追溯到约一千年前，这是了纪念伊夫雷亚平民的对战争的反抗，他们曾奋勇反抗邪恶的暴君公爵军队。

That's Duke Caboom, riding the amazing Caboom stunt cycle!

这是咔嘣公爵骑着酷炫的咔嘣特技摩托！

“We know he's not coming in through Honeyduke's, ” said Ron dismissively.

“我们知道他不是从蜂蜜公爵那里的，”罗恩不加考虑地说。

I caddied for the Duke of Windsor.

我是温莎公爵的球童。

'Yes, ' replied Rupert. 'I hate the Duke. She loves him, not me! '

“对。”鲁帕特回答。“ 我恨公爵，她爱的是他，不是我！”

Final preparations are being made ahead of the funeral of the Duke of Edinburgh.

爱丁堡公爵葬礼最后的准备工作正在进行中。

His mother the Duchess was too ill to go with them this morning.

他的妈妈公爵夫人因孕期晨吐而无法陪他们一起去学校。

Military bands played music, some of which were requested by the Duke himself.

军乐队葬礼演奏音乐，其中一些曲目是公爵本人要求的。

He loved his mother. He loved Duke, his cow pony. He loved riding the range.

他爱妈妈。他爱公爵，他的牧牛马。他喜欢骑着马漫步。