Less than a month before, two Stonegate members had been indicted for involuntary manslaughter.

不到一个月前，该公社有两名成员被指控犯有过失杀人。

It's part self-sufficiency, part community socialism, structured this way since the early settlers arrived.

一半自给自足，一半社区公社模，期移民定居时就一直如此。

The population of this culture was at the early stage of the primitive communal system.

这种文化的人口处于原始公社制度的期阶段。

But as more Jews arrived, settling into farming communes, tension between Jews and Arabs grew.

但随着越来越多的犹太人来到此地，并定居在农业公社，犹太人和阿拉伯人之间的紧张关系也不断加剧。

Without a shared faith or purpose, however, the members split into competing groups.

然而因没有共同的信仰或目的，公社内部发生分裂，成员间相互争斗。

She and the flower-sellers often found themselves together by the Wall.

她和卖的人经常出现在公社墙边。

Family and community were important to them.

家庭和公社于他们异常重要。

Julia has lived in this impoverished area called Commune Gulf One for over a year.

朱莉娅已经在这个名为公社海湾一号的贫困地区生活了一年多。

Jobs took on the task of pruning the Gravenstein apple trees.

乔布斯和另一个公社成员格雷格·卡尔霍恩负责给格拉文施泰因苹果树剪枝。

It was a symbol of penance for the Franco-Prussian War and penance for the commune.

因为它是普法战争失败的巴黎公社失败后的反省。

The Maasai villages occupy a small part known as the Loliondo commune.

马赛族村庄占据了一小部分被称为洛里昂多公社的地方。

Five priests and two nuns were abducted in the morning in a commune northeast of the capital, Port-au-Prince, where they were " on their way to the installation of a new parish priest, " a priest told AFP.

一名神父告诉法新社记者，5名神父和2名修女上午在海地首都太子港东北部一个公社被绑架，他们当时" 正前往安置新教区神父的途中" 。

Julia has lived in this impoverished area called Commune Gulf One for over a year, but he has stayed away from the drugs that he says are rampant here.

茱莉亚在这个被称为一号公社的贫困地区生活了一年多，但他一直远离毒品，他说毒品在这里很猖獗。

As Gropius's dream of a community of designers, apprentices, and craftsmen became a reality, the school grew into a kind of commune.

随着格罗皮乌斯关于由设计师， 学徒和工匠组成的社区的梦想成为现实，学校发展成为一种公社。

The Narodniks, most of whom were college students, wanted to rebuild Russian government, based on socialist theory, and the peasant commune, or mir.

民粹主义者大多数都是大学生，他们想重建俄国政府，依靠社会主义理论，和农民公社，或者说米尔。

The enclave was set up by a former Nazi officer as an agricultural commune of German migrants.

这块飞地是前纳粹官员建立的，被用作德国移民的农民公社。

The famed German art school slash commune slash never-ending party slash genius factory.

这是一个著名的德国艺术学校、公社、永无休止的聚会、天才工厂。

At least 100 experimental communes sprang up across the young American republic in the mid-1800s.

至少有100个实验性的公社在年轻的美利坚合众国中，如雨后春笋般萌芽般诞生。

It was their intention to become less of a commune and more of a community, with the families living in separate houses on the property.

他们希望这里少点公社的印记，多些社区的感觉，希望在这片土地上独立居住，有自己的房子。

He lived in the Tuileries palace along the Seine, which was burned in 1871 during the commune.

塞纳河畔的杜伊勒里宫，它在1871年被巴黎公社付之一炬。