Michael Jordan was acknowledged as the best basketball player in the NBA.

迈克尔·乔丹是公认的前NBA最佳篮球选手。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

Fewer than 20 finished works are generally attributed to da Vinci.

有不到二十幅完成作品被公认为是达·芬奇的作品。

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

首先 这和公认的“卡路里都是等价”的背道而驰。

Historical events we all know to be true are denied by individuals with nefarious motives.

我们公认的历史事实也被别有用心之矢口否认。

It is universally acknowledged that the US is a strong country.

大家公认美国是个强大的国家。

Rasenberger noted that the industry has a long tradition of ghostwriting - an accepted practice of paying someone to write books or speeches under another author's name.

拉森伯格指出，这个行业有着悠久的代写传统——种公认的做法，即付钱让别用另位作者的名字写书或词。

In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.

随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。

For those of us who believe in the Union, devolution is the accepted and permanent constitutional expression of the unique multinational character of our Union.

对于我们这些坚信联合的来说，权力下放是普遍公认的，也是永恒持久的，以宪法的形式对我们联合王国独特的、多民族特征的体现。

Receive pronunciation, or you know the standard BBC English.

即标准英音，也就是大家公认的BBC口音。

And so, the Year of the Rat officially became a thing.

因此鼠年就成了大家公认的事。

Well, each was a universally recognized leader.

他们都是全世界公认的领导者。

No, but if it's ever appropriate for someone in a Salvador Dali costume to bring you the news, I'd be happy to paint that picture.

答案是不会。但如果穿着萨尔瓦多·达利服装给你播送闻是公认合适的话，我会很乐意那样做的。

One of the acknowledged masters of body language is former President, Bill Clinton.

前总统比尔·克林顿是公认的身体语言的大师。

Iranian-backed Houthi rebels unseated the internationally recognized government of President Abdrabbuh Hadi in 2015.

伊朗支持的胡塞反政府武装在2015年推翻了国际公认的总统阿卜杜拉布哈•哈迪的政府。

It's because we're diving into what's believed to be the world's deepest swimming pool.

而是因为我们正在个被公认为世界上最深的游泳池里潜水。

So it is respected, accurate and important sounding.

因此，它听起来是要公认的、准确的以及重要的。

Steve Jobs introduces what many consider to be his most revolutionary product.

史蒂夫·乔布斯推出了款公认最具革命性的乔氏产品。

The accepted answer is often a profession of some sort.

公认的答案往往是某种职业。

By that time, she was recognized as an American hero.

那时，哈丽特被公认为美国的英雄。