Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

比如内加州就要求堕胎必须得到证确认的父母的同意。

You also find notaries no matter what country you're in.

无论身处哪个国家都会有证员。

So, notaries know all of the secrets of people with money.

所以说 证员对有钱人的秘密了如指掌。

Notaries know where all the goodies are.

证员知道从哪儿捞取好处。

Jason trusted that what he said during the hearing would not be used against him.

杰森信他在听证会上所说的话不会被用作呈堂证。

" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师弯下身子，对证人说。

" Look at me! I graduated Summa, and I've got the notarized transcripts to prove it" !

" 看看我！我写了毕业论文，有证的成绩单来证明。"

" Come, Leon, jump in, " said the notary.

" 好了，莱昂，上车吧！" 证人说。

My bank statement has been notarized.

我的银行证明已经证过了。

My Soviet birth certificate with a copy trend of like a notarized translation, that's all I had.

我的苏联出生证明和一份证翻译的复印件，就是我所拥有的一切。

Notaries have a much bigger role in Europe than they do here.

证员在欧洲比在我们这儿重要多了。

" For what" ? said the notary, who suddenly became very pale.

" 回答什么？" 证人说，忽然一下，他的脸色变得刷白。

And Charles felt relieved by this comfortable reflection, which gave his weakness the flattering appearance of higher pre-occupation.

夏尔听了这曲意奉承的话，觉得松了一口气，证人仿佛能点石成金，给他的弱点披上了高尚使命的光辉外衣。

Well, you mentioned, okay, you don't have to get a notary or get lawyers involved.

好吧，你提到，不用找证人或律师介入。

He offers the example of efforts to digitise notaries' services.

他举例说明了推动证服务数字化的努力。

That makes the notaries launch the green shoot of something else too, a real industry.

这使得证人也启动了其他东西的绿芽，一个真正的行业。

What if they're just watching The Notary really, really loud?

万一他们只是把《证人》放得特别特别大声呢？

With a notary public and basically ready to negotiate some deal, right?

有了证人，基本上就可以准备谈判一些协议了，对吧？

And then I sit down with the notary and I go, I need your license.

然后我坐下来跟证人说，我需要你的执照。

Libraries offer internet access, translation help, notary services, printing, and a bunch of other necessities.

图书馆提供互联网接入、翻译帮助、证服务、打印以及许多其他必需品。