In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.

在弹劾过程中，众议院充当调查员和公诉人的角色。

Meanwhile, the prosecutor, Nikolai Krylenko, was himself arrested in 1937 during the Great Terror.

与此同时，公诉人尼古拉·克里连科本人也在1937年大恐怖时期被捕。

That sounds like prosecutorial misconduct to me.

这听起来像公诉人行事不当。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一后辞职。

Do you think the D.A.'s gonna put you on the stand now?

你认为公诉人会让你出庭作证吗？

The prosecutor's question was a trap that caused the defendant to admit his guilt.

公诉人的问题一个圈套，诱使被告承认罪行。

Police Scotland said they would be sending a report to the public prosecutors office.

苏格兰警方表示，他们将向公诉人办公室发送一份报告。

You think you could find a prosecutor's address for me?

你能帮我找到一个公诉人的地址吗？

Former prosecutor with the district attorney's office.

前地检官办公室的公诉人。

Comrade Legasov, you are a witness, not a prosecutor.

列加索夫同志 你证人 不公诉人。

The prosecution will try to hang your husband.

公诉人会想方设法把你丈夫绞死。

Whether you're a prosecutor or a defense attorney, you're trying to serve the needs of society in ensuring that the prosecutor has proven his or her case beyond a reasonable doubt and the defendant has received fairness in the process.

无论你公诉人还辩护律师，你都在努力满足社会的需，公诉人在排除合理怀疑的情况下证明了自己的案子，而被告在这个过程中得到了公正对待。

Although Edwin immediately pleaded guilty to all charges in court and cooperated with the judicial inquiry, the public prosecutor was scathing in his condemnation.

尽管埃德温立即在法庭上对所有指控表示认罪，并与司法调查合作，但公诉人还对其进行了严厉的谴责。

It's a cliche that the prosecutor is counting on you to believe.

这公诉人希望你们相信的陈词滥调。

The state prosecutor for Catalonia says the Argentine striker and his father owe more than $5m in unpaid taxes.

加泰罗尼亚国家公诉人称，这位阿根廷前锋及其父亲逃了500多万美元的税收。

Public prosecutors said Porsche had been negligent from 2009 in ensuring nitrogen oxide emissions did not breach regulations.

公诉人表示，从2009年起，时捷就在氮氧化物排放不违法方面，存在疏忽。

Prosecutors have opened more than 1,800 cases against people for insulting President Recep Tayyip Erdogan since 2014.

自2014年以来，公诉人开启了1800多起侮辱总统埃尔多安的案件。

I guess the former prosecutor doesn't trust the system, then.

那看来这位前公诉人不相信系统。

Yes... - Did you not say that my reputation was the sole reason why you wouldn't negotiate with me, which let's be clear, is the very definition of prosecutorial bias.

见过… … -你有没有说过我的名声你不肯与我协商的唯一原因 而我们都很清楚你这种举动就公诉人偏见。

No prosecutor wants to take down Patty Hearst.

公诉人没想对付派蒂·赫斯特。