I have an idea. We're gonna take justice into our own hands.

我有主意了。我要靠自己来讨回公道。

But in all fairness, our son is our business.

说句公道话 孩子事就是我事。

The two-state solution is crucial for upholding fairness and justice.

“两国方案”是公道正义底线，必须坚守。

We just need to get a fair price for what we're growing.

我要只是给自己种农作物一个公道价格。

Well, I know your threats are going to be normal, proportional and reasonable.

我就知道你威胁会很正常、公道、理。

The European Union's Enlargement Commissioner Johannes Hahn also called for justice for the 33-year-old.

欧盟扩大事务专员约翰内斯·哈恩也同样呼吁为这名33岁女性讨还公道。

Journalists have been among the most vocal in demanding justice for their colleague.

记者应该是为卡舒吉讨回公道事情上发声最大人群。

Well, to be fair none of them have fallen to the floor… yet!

说句公道话，它都还没有掉到地上！

Yeah, it's not bad, though to be fair it's not the cheapest place to live.

对，还不错，不过说句公道话，伦敦并不是生活成本最低城市。

To be fair, this isn't unique to Tucker.

说句公道话，这并不是塔克独有。

We're gonna free you from those bonds of injustice. No problem.

我现在就要为你讨回公道，没问题。

In his vain attempt at " justice" against nature, the captain meets the ultimate tragedy.

在他向大自然讨回“公道”徒劳尝试中，这位船长终究落得悲剧下场。

In all fairness, I must admit to a certain prejudice here.

公道地说，我必须承认，对此我确实是抱有一定偏见。

He added that the cost of using the swimming shed is not high.

他还表示，游泳棚价格公道。

To be fair, all those brands are bigger than McVitie's.

说句公道话，这些品牌都比麦维他大。

It's fair to say, we caught Barry very much at the end of a week.

说句公道话，我是在一周结束时突击巴里。

He's not going to do it nice and polite to your face.

他不会坦率、公道、礼貌地给你念咒。

I'll say this for Moody, though, he never killed if he could help it.

不过，我要为穆迪说一句公道话，只要能够避免，他从不滥杀无辜。

Now to be fair, we strained them out of yours.

说句公道话，我从这里过滤出来酒给你喝了。

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

说句公道话，这些公司还不能宣布胜利。