" Kiss Me" by Sixpence None the Richer.

琅当六便士的《Kiss Me》。

Half-crowns, florins, shillings, sixpences, and threepenny pieces are made of silver.

二令六便士、弗罗林（一种货币）、令、六便士以及便士都是由银做的。

I didn't hurt you, nor ask you for the sixpence.

我没有伤害你, 也没有问你的六便士.

He will not. I'd bet you a tanner he's a spy in the other direction.

那可不。我赌六便士他是主子的眼线。

" I suppose I give you sixpence to spend in the village instead? "

" 要不我给你六便士到村里去花？"

A pack of banknotes worth 55,000 pounds had been taken from the chief cashier's table, while he was writing the receipt of three shillings and sixpence.

总出纳员在写一令六便士的收据时，一叠55000英镑的钞票被人从总出纳员的柜台上拿走了。

When questioned about the one he bought, he goes, oh yeah, that frilly old thing, sold it for a sixpence profit. super easy, too.

当被问起他买的新帽子去哪里了，他说：哦，那个花哨的玩意儿啊，我卖了，赚了六便士，超级容易。

Nephew. Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a heart full of kindness and love. Come, don't be cross, uncle!

鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西。他有一颗充满仁慈和爱的心。不要生气了，叔叔！

And if you'd the chance to see the private rooms of the King and Queen, would you give six pence for it?

那果你有机会看看国王和王后的私人房间，你会愿意花六便士吗？

" A sixpence is a tanner, and a shilling a bob; but what a pony is I don't know" .

" 六便士的钱又叫硝皮匠，一令的钱又叫鲍布，可是马驹是什么我不知道。"

" Stay a little longer and I will give you a crooked six-pence, " said Eustacia, more gently.

“你在这儿再待一会儿，我给你一个卷曲的六便士硬币，”游苔莎口气缓和下来。

Got your message, sir, said he, and brought 'em on sharp. Three bob and a tanner for tickets.

生，接到您的命令以后，我立刻就带他们来了。车费令六便士。

" Please let me look for my sixpence."

“请让我找一下我的六便士硬币。”

Opening the street door, he called him to cross over; at the same time holding up a sixpence between his finger and thumb.

打开门街, 他叫他过去, 同时保持他的手指和拇指之间的六便士.

Fairy. Yes, Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a kind and loving heart. But your heart is hard, Ebenezer Scrooge.

是的，鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西。他善良、充满爱心。但是你却是铁石心肠，埃比尼泽·斯克鲁奇。

I'll pay him every sixpence he earns.

我要把他挣的每个六便士银币都给他。

" Well, " she said at last, " I shall soon be going in, and then I will give you the crooked sixpence, and let you go home."

“好吧，”她终于说道，“我要进屋去了，我会把那枚卷曲的六便士硬币给你，让你回家去。”

" No, because I shall hae the crooked sixpence."

“我不害怕，因为我将得到那枚卷曲的六便士硬币。”

Scrooge. I help nobody. Let Bob Cratchit help himself. That is what I do. If he has something better than sixpences, let him use it, I say.

我不帮助任人，让鲍勃·克拉特基特自救吧。我就这么做。我要说的是，果他拥有比六便士更好的东西，就让他用那东西吧。

Scrooge. Bah! Humbug! You are just like my clerk, Bob Cratchit. He wished me a Merry Christmas today, and he hasn't one sixpence to rub against another.

呸！都是骗人的！你就像我的职员，鲍勃·克拉特基特。他今天祝我圣诞快乐，他连一个六便士也没有。