" Kiss Me" by Sixpence None the Richer.

琅当六便士的《Kiss Me》。

I didn't hurt you, nor ask you for the sixpence.

我没有伤害你, 也没有问你的六便士.

A pack of banknotes worth 55,000 pounds had been taken from the chief cashier's table, while he was writing the receipt of three shillings and sixpence.

总出纳员在写一张三先令六便士的收据时，一叠55000英镑的钞票被人从总出纳员的柜台上拿走了。

Nephew. Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a heart full of kindness and love. Come, don't be cross, uncle!

·拉特基特拥有比六便士更好的东西。他有一颗充满仁慈和爱的心。不要生气了，叔叔！

" A sixpence is a tanner, and a shilling a bob; but what a pony is I don't know" .

" 六便士的钱又叫硝皮匠，一先令的钱又叫布，可是驹是什么我不知道。"

" Stay a little longer and I will give you a crooked six-pence, " said Eustacia, more gently.

“你在这儿再待一会儿，我给你一个卷曲的六便士硬币，”游苔莎口气缓和下来。

" Please let me look for my sixpence."

“请让我先找一下我的六便士硬币。”

Opening the street door, he called him to cross over; at the same time holding up a sixpence between his finger and thumb.

打开门街, 他叫他过去, 同时保持他的手指和拇指之间的六便士.

Fairy. Yes, Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a kind and loving heart. But your heart is hard, Ebenezer Scrooge.

是的，·拉特基特拥有比六便士更好的东西。他善良、充满爱心。但是你却是铁石心肠，埃比尼泽·斯鲁奇。

I'll pay him every sixpence he earns.

我要把他挣的每个六便士银币都给他。

" Well, " she said at last, " I shall soon be going in, and then I will give you the crooked sixpence, and let you go home."

“好吧，”她终于说道，“我要进屋去了，我会把那枚卷曲的六便士硬币给你，让你回家去。”

" No, because I shall hae the crooked sixpence."

“我不害怕，因为我将得到那枚卷曲的六便士硬币。”

Scrooge. I help nobody. Let Bob Cratchit help himself. That is what I do. If he has something better than sixpences, let him use it, I say.

我不帮助任何人，让·拉特基特自救吧。我就这么做。我要说的是，如果他拥有比六便士更好的东西，就让他用那东西吧。

Fairy. Bob Cratchit has something better than six- pences. He has something that all your money cannot buy.

·拉特基特拥有比六便士更好的东西，他拥有你所有的钱都买不到的东西。

He wished me a Merry Christmas today! Merry Christmas, indeed! He hasn't a sixpence to make merry with!

他今天祝我圣诞快乐！真是圣诞快乐！他连能快乐的六便士都没有！

The purloiner of forty shillings and sixpence was put to death.

偷窃四十先令六便士的人被处死了。

He swallers sixpenn'orth o' ale, an' saves a hap'orth o' por-ridge—that's his way o' layin' by money, as I've told him many a time, an' am likely to tell him again afore the day's out.

他吞下了六便士的啤酒， 然后存下了一半的粥——这是他赚钱的方式， 我已经告诉他很多次了， 我很可能会再告诉他一遍在一天结束之前。

When the big men, romping and swearing a moment before, hand across their sixpence, and stand before him, they are suddenly serious, dumb, timid, almost blushing as the Professor's quick hand notches the printed card.

刚才嬉戏骂骂咧咧的大个子，递过他们的六便士，站在他面前时，他们突然变得严肃、沉默、胆怯，当教授敏捷的手在印刷的卡片上划出刻痕时，他们几乎脸红了。

One might find three unfurnished rooms for about eight-and-sixpence a week—less than half our rent here.' 'You must do as seems good to you.' 'For Heaven's sake, Amy, don't speak to me in that way!

人们可能会以每周八便士六便士的价格找到三间没有家具的房间——不到我们这里租金的一半。“你得照你觉得好的事去做。”“看在老天的份上，艾美，不要那样跟我说话！

In the forty-seventh year of Edward III., a duty of sixpence in the pound was imposed upon all goods exported and imported, except wools, wool-felts, leather, and wines which were subject to particular duties.

爱德华三世在位四十七年，除羊毛、羊毛毡、皮革和酒类征收特殊关税外， 所有进出口商品均征收每英镑六便士的关税。